1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:03,161 --> 00:00:06,006 (logo crépitant) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:29,229 --> 00:00:31,130 (alerte bip) 5 00:00:31,131 --> 00:00:32,590 - [Membre d'équipage] Excès de vitesse sonore. 6 00:00:32,591 --> 00:00:34,000 Vitesse du son. Merci. 7 00:00:34,001 --> 00:00:35,935 - [Membre d'équipage] Tous à droite, rouler, rouler. 8 00:00:35,936 --> 00:00:37,036 - [Membre d'équipage] Caméra A marqueur. 9 00:00:37,037 --> 00:00:38,362 - [Membre d'équipage] Rouler, rouler. 10 00:00:38,363 --> 00:00:39,639 (Brendan rit) 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,641 - [Membre d'équipage] Alpha 90, prenez-en deux. 12 00:00:41,642 --> 00:00:43,509 - [Brendan] Construire quelque chose qui en tire des leçons. 13 00:00:43,510 --> 00:00:44,644 - [Membre d'équipage] Marqueur B. 14 00:00:44,645 --> 00:00:47,313 - [Brendan] Nous éliminons le travail de supposition. 15 00:00:47,314 --> 00:00:50,816 Passionné et des connexions durables, 16 00:00:50,817 --> 00:00:51,918 une chimie sans précédent. 17 00:00:51,919 --> 00:00:53,377 - [Membre d'équipage] Tous à droite, effacez l'ensemble. 18 00:00:53,378 --> 00:00:54,854 - [Membre d'équipage] D'accord, quand tu es prêt. 19 00:00:54,855 --> 00:00:56,389 - [Brendan] Mm-hm, d'accord. 20 00:00:56,390 --> 00:00:59,309 D'accord. - D'accord. Et des actions. 21 00:01:00,527 --> 00:01:02,011 - [Intervieweur] Et nous voilà de retour. 22 00:01:02,012 --> 00:01:06,332 Si vous êtes juste à l'écoute, Je suis ici avec Brendan Rhodes, 23 00:01:06,333 --> 00:01:08,568 génie technologique remarquable, 24 00:01:08,569 --> 00:01:12,838 qui a révolutionné Internet sortir ensemble avec son application, Omnia. 25 00:01:12,839 --> 00:01:16,475 M. Rhodes, certains vous appellent l'homme qui a brisé l'amour. 26 00:01:16,476 --> 00:01:17,543 (Brendan rit) 27 00:01:17,544 --> 00:01:18,544 (l'intervieweur rit) 28 00:01:18,545 --> 00:01:21,747 Qu'est-ce qui vous a inspiré créer Omnia ? 29 00:01:21,748 --> 00:01:25,418 - Eh bien, l'un des plus décisions importantes nous faisons l'amour, 30 00:01:25,419 --> 00:01:29,080 mais d'une manière ou d'une autre, nous laissez-le au hasard. 31 00:01:29,081 --> 00:01:32,050 Nous essayons donc de supprimer l'incertitude. 32 00:01:33,660 --> 00:01:37,897 Nous essayons de créer des passionnés et des connexions durables, 33 00:01:37,898 --> 00:01:42,426 et l'IA nous aide simplement, euh, une précision sans précédent. 34 00:01:42,427 --> 00:01:44,370 - Êtes-vous en train de dire que votre application 35 00:01:44,371 --> 00:01:47,139 élimine la magie de la romance ? 36 00:01:47,140 --> 00:01:48,065 - Non, non, non, non. 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,508 La magie est toujours là. 38 00:01:49,509 --> 00:01:53,062 Euh, nous éliminons simplement les conjectures. 39 00:01:53,063 --> 00:01:54,031 - Hum. 40 00:01:55,015 --> 00:01:57,066 - Certains disent ça Omnia est inspirée 41 00:01:57,067 --> 00:01:59,577 par votre expérience personnelle. 42 00:01:59,578 --> 00:02:01,053 Est-ce vrai ? 43 00:02:01,054 --> 00:02:04,423 - Expérience des actes comme un point de données. 44 00:02:04,424 --> 00:02:09,587 Euh, nous venons de construire quelque chose qui en tire des leçons. 45 00:02:09,588 --> 00:02:10,663 Ouais. - D'accord. 46 00:02:10,664 --> 00:02:13,232 (Brendan rit) 47 00:02:13,233 --> 00:02:16,235 - [Intervieweur] Eh bien, et vous avez récemment élargi 48 00:02:16,236 --> 00:02:17,136 dans le divertissement. 49 00:02:17,137 --> 00:02:18,604 - Mm. 50 00:02:18,605 --> 00:02:22,241 - [Enquêteur] Qu'est-ce que le jeu a-t-il à voir avec l'amour ? 51 00:02:22,242 --> 00:02:24,210 - Plus que ce que les gens pensent. 52 00:02:24,211 --> 00:02:26,612 Euh, si, si nous parlons 53 00:02:26,613 --> 00:02:30,067 sur la narration ou des relations, euh, 54 00:02:31,485 --> 00:02:35,447 la seule chose que les gens s’engager dans sa prédiction. 55 00:02:37,783 --> 00:02:39,925 Alors nous façonnons l'amour, 56 00:02:39,926 --> 00:02:41,260 et en même temps, 57 00:02:41,261 --> 00:02:43,929 nous façonnons les mondes ça, dans lequel les gens vivent. 58 00:02:43,930 --> 00:02:47,167 (douce musique de piano) 59 00:03:04,501 --> 00:03:08,813 ♪ Allume mon feu 60 00:03:08,814 --> 00:03:10,790 ♪ Emmène-moi plus haut pour une fois 61 00:03:10,791 --> 00:03:12,258 ♪ Pour une fois 62 00:03:12,259 --> 00:03:13,025 - Et avec tout tu as construit, 63 00:03:13,026 --> 00:03:14,460 ♪ Attendre le bon moment 64 00:03:14,461 --> 00:03:15,628 - Qu'est-ce que tu crois le plus ♪ Mais je te le dis 65 00:03:15,629 --> 00:03:16,420 - A propos de l'amour ? ♪ En ce moment 66 00:03:16,421 --> 00:03:19,732 ♪ Le feu 67 00:03:19,733 --> 00:03:21,133 - Mm, ♪ J'attendais quelqu'un 68 00:03:21,134 --> 00:03:23,569 - L'amour nous façonne. ♪ Tu as souvent été dans mon esprit 69 00:03:23,570 --> 00:03:26,497 - L'amour nous interpelle. ♪ Alors, bébé, tu sais 70 00:03:26,498 --> 00:03:28,007 ♪ Obtenir ce bon amour 71 00:03:28,008 --> 00:03:29,341 - L'amour nous transforme. 72 00:03:29,342 --> 00:03:31,310 (musique de piano élégante) 73 00:03:31,311 --> 00:03:32,336 L'amour est ce que nous sommes. 74 00:03:32,337 --> 00:03:35,173 (le téléphone siffle) 75 00:03:56,570 --> 00:03:58,363 - Travailler ou jouer ? 76 00:03:59,473 --> 00:04:02,366 - Euh, un peu des deux ? 77 00:04:02,367 --> 00:04:03,743 - D'accord. - Merci. 78 00:04:03,744 --> 00:04:05,177 - D'accord, dois-je m'inquiéter ? 79 00:04:05,178 --> 00:04:07,646 Vous avez parlé à ce petit homme pendant des heures. 80 00:04:07,647 --> 00:04:10,749 - Ne t'inquiète pas, parce que il ne répond pas encore. 81 00:04:10,750 --> 00:04:13,686 - Peut-être qu'il te donne le traitement silencieux. 82 00:04:13,687 --> 00:04:16,914 - Ou son script d'IA ne se déclenche pas. 83 00:04:16,915 --> 00:04:20,025 Tu vois, il est censé répondre quand le joueur se rapproche. 84 00:04:20,026 --> 00:04:22,429 Mais regardez, voyez, rien ne se passe. 85 00:04:24,831 --> 00:04:26,090 - Hmm. 86 00:04:26,091 --> 00:04:27,367 As-tu essayé, je ne sais pas, 87 00:04:27,467 --> 00:04:29,568 le débrancher et le rebrancher ? 88 00:04:29,569 --> 00:04:31,537 - (rires) Oui, bébé, 89 00:04:31,538 --> 00:04:33,405 c'est exactement comme ça la programmation fonctionne. 90 00:04:33,406 --> 00:04:37,209 (Maya et Shawn rient) 91 00:04:37,210 --> 00:04:38,903 C'est cool. 92 00:04:38,904 --> 00:04:40,246 Je dois juste peaufiner le sien la réactivité, c'est tout. 93 00:04:40,247 --> 00:04:42,548 - [Maya] Mm-hm. Je comprends. 94 00:04:42,549 --> 00:04:45,276 La réactivité est important, non ? 95 00:04:45,277 --> 00:04:47,186 - Ouais. - Pensez-y. (rires) 96 00:04:47,187 --> 00:04:48,913 - Bébé, on doit y aller. 97 00:04:48,914 --> 00:04:51,457 - Non, j'essaye de t'aider avec votre réactivité. 98 00:04:51,458 --> 00:04:52,292 - Hmm. 99 00:04:56,229 --> 00:04:59,356 ♪ Je peux me passer du feu. 100 00:04:59,357 --> 00:05:01,301 - D'accord, faisons ça. 101 00:05:02,502 --> 00:05:06,105 L'association caritative Eros Vente aux enchères et gala, 102 00:05:06,106 --> 00:05:07,673 quatre semaines d'absence 103 00:05:07,674 --> 00:05:10,968 et notre plus grande collecte de fonds événement de l'année. 104 00:05:10,969 --> 00:05:13,396 Maintenant, nos dernières promesses de dons, 105 00:05:14,606 --> 00:05:17,249 nos articles aux enchères, et la couverture médiatique, 106 00:05:17,250 --> 00:05:20,452 tout doit être hermétique. 107 00:05:20,453 --> 00:05:23,314 Oh, et ce sera être mon dernier. 108 00:05:23,315 --> 00:05:24,448 - Vous prenez votre retraite. 109 00:05:24,449 --> 00:05:26,784 - Non (rires). 110 00:05:26,785 --> 00:05:28,294 Je suis ici depuis huit merveilleuses années, 111 00:05:28,295 --> 00:05:30,554 et je viens de recevoir une offre 112 00:05:30,555 --> 00:05:33,232 pour acquisition d'entreprise chez Merce and Co. 113 00:05:33,233 --> 00:05:34,225 Alors oui. (Maya applaudit) 114 00:05:34,226 --> 00:05:35,226 - Liz, wow. 115 00:05:35,227 --> 00:05:37,102 (Liz et Lori rient) 116 00:05:37,103 --> 00:05:38,370 Mais félicitations. 117 00:05:38,371 --> 00:05:39,471 - Merci, Lori. (Lori rit) 118 00:05:39,472 --> 00:05:40,439 Merci. Merci. 119 00:05:40,440 --> 00:05:43,676 Ce qui m'amène à mon point suivant. 120 00:05:43,677 --> 00:05:48,480 J'aimerais que Maya prendre la tête du gala. 121 00:05:48,481 --> 00:05:50,149 - [Lori] Etes-vous tu es sûr de ça ? 122 00:05:50,150 --> 00:05:51,817 - Maya a été à chaque fois une de nos rencontres 123 00:05:51,818 --> 00:05:53,118 au cours des quatre dernières années. 124 00:05:53,119 --> 00:05:56,288 Elle a des relations avec nos donateurs. 125 00:05:56,289 --> 00:05:58,123 Elle a mené des campagnes réussies, 126 00:05:58,124 --> 00:06:00,459 et franchement, elle fait déjà la moitié de mon travail, 127 00:06:00,460 --> 00:06:02,494 alors, ouais. (rires) 128 00:06:02,495 --> 00:06:05,532 - Waouh. Je, euh, merci toi, Liz, merci. 129 00:06:07,259 --> 00:06:08,801 Je (rires) (Liz rit) 130 00:06:08,802 --> 00:06:09,602 - [Lori] Eh bien, Maya. 131 00:06:09,603 --> 00:06:10,486 - Merci mesdames. 132 00:06:10,487 --> 00:06:12,622 Merci, Lori. Merci. 133 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 - Oh mon Dieu. D'accord. 134 00:06:17,844 --> 00:06:18,944 Merci. 135 00:06:18,945 --> 00:06:20,346 - Je vous en prie. 136 00:06:20,347 --> 00:06:21,872 - Oh mon Dieu, euh. 137 00:06:21,873 --> 00:06:24,484 D'accord, nous avons donc sécurisé le voyage à Santorin, 138 00:06:24,584 --> 00:06:25,851 n'est-ce pas ? - Mm-hm. 139 00:06:25,852 --> 00:06:27,720 - Euh, euh, le vin dégustation dans la Napa Valley. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,213 - D'accord. 141 00:06:29,214 --> 00:06:30,222 - [Maya] C'étaient les la-, le dernier des objets mis aux enchères. 142 00:06:30,223 --> 00:06:31,190 - D'accord. 143 00:06:31,191 --> 00:06:32,191 Euh, sponsors. 144 00:06:32,192 --> 00:06:33,509 - Oui, donc Brendan Rhodes - Oui ! 145 00:06:33,510 --> 00:06:34,526 - A confirmé sa présence, 146 00:06:34,527 --> 00:06:35,794 bien sûr, euh, - Mm-hm. 147 00:06:35,795 --> 00:06:37,096 - Et nous avons sécurisé une nouvelle entreprise. 148 00:06:37,097 --> 00:06:37,997 - [Liz] Oh, super. 149 00:06:37,998 --> 00:06:40,567 - Euh, très vite, Liz, pourquoi moi ? 150 00:06:42,969 --> 00:06:43,903 - Quoi? 151 00:06:45,405 --> 00:06:46,872 - Je suis désolé. 152 00:06:46,873 --> 00:06:47,940 Je, je ne veux pas ça a l'air ingrat, n'est-ce pas, 153 00:06:47,941 --> 00:06:51,944 mais c'est juste, c'est ça une sorte de test ou, 154 00:06:51,945 --> 00:06:55,014 ou, ou est-ce que je suis vraiment envisagé pour le poste de réalisateur ? 155 00:06:55,015 --> 00:06:56,248 Moi, c'est juste. 156 00:06:56,249 --> 00:07:00,719 - Maya, le conseil le sait que vous pouvez exécuter. 157 00:07:00,720 --> 00:07:02,022 Ils ont besoin de savoir si vous pouvez diriger. 158 00:07:02,122 --> 00:07:04,758 (musique pensive) 159 00:07:30,850 --> 00:07:34,787 - Eh bien, ce n'était pas exactement la mise à jour que j'espérais. 160 00:07:34,788 --> 00:07:37,122 - Écoute, maman, ça va. 161 00:07:37,123 --> 00:07:39,892 Nous pouvons obtenir un deuxième avis. 162 00:07:39,893 --> 00:07:43,629 - Écoute, je sais que c'est un beaucoup de choses à prendre en compte en ce moment, 163 00:07:43,630 --> 00:07:46,098 et je suis désolé de ne pas l'avoir fait je te le dirai plus tôt. 164 00:07:46,099 --> 00:07:49,501 Je ne voulais juste pas tu portes ça aussi. 165 00:07:49,502 --> 00:07:52,305 (musique mélancolique) 166 00:07:55,442 --> 00:07:58,436 - Je, je, je ne le fais pas sais comment faire ça. 167 00:08:02,849 --> 00:08:04,901 - Moi non plus, chérie. 168 00:08:06,152 --> 00:08:08,071 Mais nous allons le découvrir. 169 00:08:23,603 --> 00:08:27,072 (Maya vocalise) 170 00:08:27,073 --> 00:08:29,166 - Oh, bienvenue à la maison, mon beau. 171 00:08:29,167 --> 00:08:30,275 Bébé, oh mon Dieu. 172 00:08:30,276 --> 00:08:32,311 Tu ne devineras jamais ce qui s'est passé aujourd'hui. 173 00:08:32,312 --> 00:08:34,180 Je suis toujours sous le choc, mais, 174 00:08:35,982 --> 00:08:37,483 ah, d'accord. 175 00:08:37,484 --> 00:08:39,451 Attends, attends, attends. 176 00:08:39,452 --> 00:08:42,147 Mais ça appelle pour faire la fête. 177 00:08:43,556 --> 00:08:44,774 Alors on va ce. 178 00:08:47,018 --> 00:08:48,794 Qu'est-ce qui ne va pas? 179 00:08:48,795 --> 00:08:49,696 - Euh, maman 180 00:08:55,435 --> 00:08:58,971 a un cancer, et c'est la troisième étape. 181 00:08:58,972 --> 00:09:00,305 Oh mon Dieu. 182 00:09:00,306 --> 00:09:01,207 Oh, bébé. 183 00:09:03,376 --> 00:09:04,827 - Et je savais qu'elle, 184 00:09:04,828 --> 00:09:06,879 qu'elle n'avait pas été se sentir elle-même, 185 00:09:06,880 --> 00:09:08,981 mais je pensais juste que c'était le stress ou, ou, 186 00:09:08,982 --> 00:09:12,010 ou elle en avait besoin repos, mais pas ça. 187 00:09:21,661 --> 00:09:22,628 - Ici, asseyez-vous. 188 00:09:22,629 --> 00:09:23,480 Asseyez-vous. 189 00:09:25,365 --> 00:09:26,865 Asseyez-vous. 190 00:09:26,866 --> 00:09:27,666 Oh d'accord. Quoi, quoi devons-nous faire ? 191 00:09:27,667 --> 00:09:29,027 De quoi a-t-elle besoin ? 192 00:09:30,303 --> 00:09:35,158 - L'autre jour, jour, elle, elle l'était, elle se sentait bien, 193 00:09:36,534 --> 00:09:38,510 et maintenant ils parlent sur les traitements, 194 00:09:38,511 --> 00:09:40,696 et, et cette merde coûte cher, 195 00:09:40,697 --> 00:09:43,041 et rien de tout cela n’est prometteur. 196 00:09:44,150 --> 00:09:47,921 Bébé, je ne le fais pas, je ne le fais pas sais comment faire ça. 197 00:09:58,598 --> 00:10:00,767 Oh, bébé. Je suis tellement désolé. 198 00:10:02,302 --> 00:10:03,936 Moi, j'ai gâché ta surprise. 199 00:10:03,937 --> 00:10:05,337 - Non. - Mais quoi, quoi, 200 00:10:05,338 --> 00:10:06,497 que voulais-tu me dire ? 201 00:10:06,498 --> 00:10:07,731 - C'est bon. 202 00:10:07,732 --> 00:10:09,066 Écoute, je t'aime, et je suis là pour toi, 203 00:10:09,067 --> 00:10:11,577 et nous allons obtenir à travers ça, d'accord ? 204 00:10:11,578 --> 00:10:13,238 OK, ici, viens ici. 205 00:10:15,482 --> 00:10:17,407 (musique douce) 206 00:10:17,408 --> 00:10:18,034 Chut. 207 00:10:27,961 --> 00:10:31,464 (la musique douce continue) 208 00:10:41,966 --> 00:10:44,769 (musique sombre) 209 00:11:24,142 --> 00:11:27,520 (la musique sombre continue) 210 00:11:56,583 --> 00:11:59,218 (musique pleine d'espoir) 211 00:12:17,370 --> 00:12:20,397 - Alors c'est tout. Plus de problèmes. 212 00:12:20,398 --> 00:12:23,233 Nous devrions donc être prêts pour avancer, d'accord. 213 00:12:23,234 --> 00:12:24,701 - Merci Shawn. - Ouais. 214 00:12:24,702 --> 00:12:28,414 - [Harold] J'apprécie le le travail que vous faites là-dessus. 215 00:12:36,089 --> 00:12:37,356 Hé, tu as une minute ? 216 00:12:37,357 --> 00:12:38,257 - Oh ouais. 217 00:12:39,859 --> 00:12:41,526 - [Harold] Génial travailler sur le projet. 218 00:12:41,527 --> 00:12:43,729 - Merci. - Je sais que ça a pris beaucoup de temps, mec. 219 00:12:43,730 --> 00:12:44,888 Mais tu l'as fait. 220 00:12:44,889 --> 00:12:46,531 - Merci, mec. 221 00:12:46,532 --> 00:12:50,602 - (soupire) Ecoute, toi, toi je sais comment les choses se sont passées 222 00:12:50,603 --> 00:12:54,097 par ici dernièrement avec les coupes budgétaires, 223 00:12:54,098 --> 00:12:55,441 la restructuration. 224 00:12:58,436 --> 00:13:01,280 Il ne s'agit pas de ton travail, Shawn, 225 00:13:02,849 --> 00:13:05,201 - c'est juste du business, non ? 226 00:13:06,844 --> 00:13:11,916 - Je sais que ce n'est pas ce que tu fais je voulais entendre, et je suis désolé. 227 00:13:13,326 --> 00:13:16,421 Mais avec le rachat de Genesis, nos investisseurs se sont retirés. 228 00:13:17,697 --> 00:13:21,384 Ils ne voyaient pas d'avenir pour nous sur le marché. 229 00:13:23,953 --> 00:13:25,704 - Alors laissez-moi bien comprendre. 230 00:13:25,705 --> 00:13:27,706 Je perds mon emploi, 231 00:13:27,707 --> 00:13:29,758 parce que notre plus grand le concurrent a-t-il été racheté ? 232 00:13:29,759 --> 00:13:32,611 - Parce qu'ils ne le sont pas plus notre concurrent. 233 00:13:32,612 --> 00:13:35,205 Les ressources qu'ils gagné après ce rachat, 234 00:13:35,206 --> 00:13:37,066 nous, nous ne pouvons pas égaler cela. 235 00:13:38,584 --> 00:13:42,087 Tout a changé du jour au lendemain, mec. 236 00:13:42,088 --> 00:13:44,991 Nous attendons juste l'inévitable. 237 00:13:46,392 --> 00:13:49,495 - Ouah. Je n'ai pas vu celui-là arrive. 238 00:13:56,302 --> 00:13:59,805 - J'aurais aimé faire mieux des réponses pour vous. 239 00:13:59,806 --> 00:14:01,164 Mais ce n'est pas seulement vous. 240 00:14:01,165 --> 00:14:04,510 Ils mettent tout le monde en phase pièce par pièce. 241 00:14:06,746 --> 00:14:09,114 Écoutez, les RH vous expliqueront tout pour toi, mec. 242 00:14:09,115 --> 00:14:11,950 Vous prenez soin de toi-même, Shawn. 243 00:14:11,951 --> 00:14:12,602 - Toi aussi. 244 00:14:15,012 --> 00:14:17,690 (musique douce) 245 00:14:29,202 --> 00:14:30,469 - Frère, que s'est-il passé ? 246 00:14:30,470 --> 00:14:33,271 La présentation était solide, mec. 247 00:14:33,272 --> 00:14:34,457 - Ça n'a pas d'importance. 248 00:14:35,575 --> 00:14:37,542 - Merde, toi aussi ? 249 00:14:37,543 --> 00:14:38,710 - Ouais. 250 00:14:38,711 --> 00:14:41,179 Restructuration. Coupes budgétaires. 251 00:14:41,180 --> 00:14:43,682 Même merde, jour différent. 252 00:14:43,683 --> 00:14:45,675 - Mec, c'est grave ? 253 00:14:45,676 --> 00:14:47,686 Eh bien, compte tenu ce qu'Harold a dit 254 00:14:47,687 --> 00:14:50,956 que nous attendons juste pour l'inévitable, 255 00:14:50,957 --> 00:14:54,117 Je dis que c'est déjà assez grave pour à peu près tout le monde. 256 00:14:54,118 --> 00:14:57,295 - Mec, me voilà je pense que je pourrais prendre ma retraite 257 00:14:57,296 --> 00:14:58,029 de ce trou d'enfer. 258 00:14:58,030 --> 00:15:00,532 (les deux rient) 259 00:15:00,533 --> 00:15:01,651 Mec, et maintenant ? 260 00:15:03,369 --> 00:15:05,228 - Je ne sais pas, mec. 261 00:15:05,229 --> 00:15:08,407 Je dois comprendre comment pour annoncer ça à Maya, 262 00:15:08,408 --> 00:15:11,743 et je viens de dire elle à propos de ma mère. 263 00:15:11,744 --> 00:15:14,980 Je ne sais pas comment laisse tomber ça sur elle aussi. 264 00:15:14,981 --> 00:15:16,573 - Ouais, je comprends. 265 00:15:16,574 --> 00:15:18,700 Mais écoute, ne mets pas ça dure trop longtemps. 266 00:15:18,701 --> 00:15:21,920 C'est mieux de lui dire maintenant pour que vous puissiez trouver une solution. 267 00:15:21,921 --> 00:15:23,380 N'est-ce pas ce les gens mariés le font ? 268 00:15:23,381 --> 00:15:25,223 (les deux rient) 269 00:15:25,224 --> 00:15:27,083 Marié, vous le sauriez. 270 00:15:27,084 --> 00:15:29,027 Qu'est-ce que c'est ça? Numéro un, deux, trois- 271 00:15:29,028 --> 00:15:31,213 - Attends, debout, hé, trois fois le charme, bébé. 272 00:15:31,214 --> 00:15:32,164 - Oh. 273 00:15:32,165 --> 00:15:32,989 - Eh bien, regarde, regarde, 274 00:15:32,990 --> 00:15:34,232 J'ai fait toutes les erreurs, 275 00:15:34,233 --> 00:15:36,768 juste pour que tu ne le fasses pas il faut. (en riant) 276 00:15:36,769 --> 00:15:38,069 - C'est vrai. 277 00:15:38,070 --> 00:15:38,904 Très bien, mec. 278 00:15:38,905 --> 00:15:40,705 Je te crie dessus plus tard, mon frère. 279 00:15:40,706 --> 00:15:41,607 - D'accord. 280 00:15:44,602 --> 00:15:47,280 (musique anxieuse) 281 00:16:13,973 --> 00:16:15,432 - D'accord. C'est parfait. 282 00:16:15,433 --> 00:16:17,709 Je veux m'assurer que ces les tables sont séparées cependant, 283 00:16:17,710 --> 00:16:19,277 donc ils ne le sont pas trop rapprochés. 284 00:16:19,278 --> 00:16:21,513 Assurons-nous que Les Smith sont devant, 285 00:16:21,514 --> 00:16:24,115 juste pour qu'ils puissent, tu sais, être au milieu de tout. 286 00:16:24,116 --> 00:16:25,651 Les lumières sont super. 287 00:16:57,950 --> 00:16:59,477 Ooh, regarde-toi. 288 00:17:02,088 --> 00:17:03,154 - Condamner. 289 00:17:03,155 --> 00:17:04,589 (Maya rit) 290 00:17:04,590 --> 00:17:06,275 Bébé, tu as l'air bien. 291 00:17:09,562 --> 00:17:11,496 - Ah, merci. 292 00:17:11,497 --> 00:17:14,534 Tu nettoies bien toi-même, beau. 293 00:17:15,701 --> 00:17:17,661 - Merci. 294 00:17:17,662 --> 00:17:19,705 - Ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas? 295 00:17:22,867 --> 00:17:26,212 - Maya, euh, j'ai quelque chose à te dire. 296 00:17:28,915 --> 00:17:30,216 - Je sais, Shawn. 297 00:17:31,384 --> 00:17:33,010 - Toi, tu sais quoi ? 298 00:17:34,387 --> 00:17:38,857 - Je sais ça, euh, tout avec ta mère 299 00:17:38,858 --> 00:17:41,559 vous stresse. 300 00:17:41,560 --> 00:17:42,928 Et, et bébé, je suis vraiment désolé. 301 00:17:42,929 --> 00:17:45,855 Je sais que j'ai été tellement occupé avec les événements de ces derniers temps, 302 00:17:45,856 --> 00:17:48,525 et c'est juste que je ne sais pas. 303 00:17:48,526 --> 00:17:52,195 Je pensais après ce soir quand j'aurai ma promotion, 304 00:17:52,196 --> 00:17:56,299 faisons juste un voyage, tu sais, pas de stress, 305 00:17:56,300 --> 00:17:57,701 pas de mails, rien de tout ça. 306 00:17:57,702 --> 00:17:59,411 Juste, juste nous. 307 00:17:59,412 --> 00:18:00,329 - Hmm. - Oui? 308 00:18:04,575 --> 00:18:06,017 (musique funky) 309 00:18:06,018 --> 00:18:07,877 Merci pour votre don généreux. 310 00:18:07,878 --> 00:18:09,379 Nous apprécions vraiment cela. 311 00:18:09,380 --> 00:18:10,339 Nous le faisons vraiment. 312 00:18:11,590 --> 00:18:14,693 Oui, (rires) c'est très vrai. 313 00:18:14,694 --> 00:18:17,680 D'accord, je te verrai en peu de temps. 314 00:18:20,132 --> 00:18:23,060 (Maya rit) 315 00:18:23,769 --> 00:18:25,771 Alors, qu'en pensez-vous ? 316 00:18:26,939 --> 00:18:29,708 - Je pense que c'est ça a l'air incroyable, bébé. 317 00:18:29,709 --> 00:18:30,909 C'est une grande participation. 318 00:18:30,910 --> 00:18:33,411 Cela ressemble à un succès. 319 00:18:33,412 --> 00:18:34,938 - Eh bien, merci, bébé. 320 00:18:34,939 --> 00:18:38,216 On croise les doigts pour le gros les donateurs s'engagent ce soir. 321 00:18:38,217 --> 00:18:40,118 Si nous pouvions juste enfermez un cadeau majeur, 322 00:18:40,119 --> 00:18:41,319 et ce sera un vrai succès. 323 00:18:41,320 --> 00:18:42,404 - Ouais? 324 00:18:42,405 --> 00:18:43,088 - Oui. 325 00:18:43,089 --> 00:18:45,073 - [Liz] Bonjour. 326 00:18:45,074 --> 00:18:46,424 - Hé. 327 00:18:46,425 --> 00:18:47,959 - Désolé, Shawn. 328 00:18:47,960 --> 00:18:50,587 Je dois voler celui-ci pour un instant, si cela ne vous dérange pas. 329 00:18:50,588 --> 00:18:51,763 - D'accord, ouais. 330 00:18:51,764 --> 00:18:52,789 Euh, je reviens tout de suite. 331 00:18:52,790 --> 00:18:54,432 - D'accord. - A-et n'aie pas l'air si tendu. 332 00:18:54,433 --> 00:18:55,300 Amusez-vous. D'accord? 333 00:18:55,301 --> 00:18:57,193 - D'accord. 334 00:18:57,194 --> 00:18:58,570 (Maya et Liz rient) 335 00:18:58,571 --> 00:18:59,472 D'accord, alors. 336 00:19:07,713 --> 00:19:09,439 - Maya, chérie. (riant) 337 00:19:09,440 --> 00:19:11,783 (Maya rit) 338 00:19:11,784 --> 00:19:12,818 Regarde-toi, 339 00:19:14,387 --> 00:19:16,054 je dirige cette chose comme tu l'as fait je fais ça depuis des années. 340 00:19:16,055 --> 00:19:17,288 - Oh mon Dieu. 341 00:19:17,289 --> 00:19:18,623 C'est plutôt essayer de tenir le coup. 342 00:19:18,624 --> 00:19:20,125 - Oh, s'il te plaît. 343 00:19:20,126 --> 00:19:21,960 - Mais si on arrive notre objectif de collecte de fonds, 344 00:19:21,961 --> 00:19:22,761 tout cela en vaudra la peine. 345 00:19:22,762 --> 00:19:24,387 - Nous allons. 346 00:19:24,388 --> 00:19:26,931 Et quand nous le ferons, j'espère que tu préparez votre discours, 347 00:19:26,932 --> 00:19:29,467 parce que je vais leur dire tu l'as fait. (rires) 348 00:19:29,468 --> 00:19:30,827 - Tu le penses vraiment ? 349 00:19:30,828 --> 00:19:32,629 - Fille, tu penses que j'aurais laissez-vous toucher à cet événement 350 00:19:32,630 --> 00:19:35,240 si je ne pensais pas à toi il l'avait dans le sac ? 351 00:19:35,241 --> 00:19:39,011 Maintenant, revenons à charmant ces invités. 352 00:19:46,252 --> 00:19:47,152 - D'accord. 353 00:19:47,153 --> 00:19:49,621 - En parlant de charme, 354 00:19:49,622 --> 00:19:54,476 maintenant, ma chère, c'est quelqu'un vous devez mettre la main dessus. 355 00:19:54,477 --> 00:19:58,197 Si Brendan Rhodes approuve, le monde suit. 356 00:20:00,399 --> 00:20:02,926 Assurez-vous qu'il ne le fait pas partir d'ici ce soir 357 00:20:02,927 --> 00:20:04,829 sans faire de chèque. 358 00:20:11,644 --> 00:20:13,945 - Ouais, ça ne fait que quelques-uns des semaines que nous l'avons planifié, 359 00:20:13,946 --> 00:20:14,679 et ça s'est avéré vraiment sympa. 360 00:20:14,680 --> 00:20:16,164 Alors oui, oui. 361 00:20:16,165 --> 00:20:17,348 Merci pour votre don. - Hé. 362 00:20:17,349 --> 00:20:18,875 - Nous avons vraiment, vraiment je vous apprécie. 363 00:20:18,876 --> 00:20:19,843 Merci beaucoup. 364 00:20:19,844 --> 00:20:21,053 Passez-en une bonne. 365 00:20:22,688 --> 00:20:23,556 - Oh mon Dieu. 366 00:20:24,949 --> 00:20:25,924 - Oh, M. Rhodes. 367 00:20:25,925 --> 00:20:26,850 - Hé. - Salut. 368 00:20:26,851 --> 00:20:28,384 Maya Daniels, 369 00:20:28,385 --> 00:20:30,028 directeur adjoint de développement pour Eros. 370 00:20:30,029 --> 00:20:30,854 - Mm. - Au nom 371 00:20:30,855 --> 00:20:32,030 de toute la fondation, 372 00:20:32,031 --> 00:20:33,565 nous apprécions vraiment tu sors ce soir. 373 00:20:33,566 --> 00:20:36,459 - Eh bien, le plaisir est le mien, Mme Daniels. 374 00:20:36,460 --> 00:20:38,570 - Euh, Mme (rires) 375 00:20:38,571 --> 00:20:39,537 - Mme. 376 00:20:39,538 --> 00:20:40,739 - Oui. - Excusez-moi. 377 00:20:40,740 --> 00:20:41,806 - Oui. - Mes excuses. 378 00:20:41,807 --> 00:20:42,407 - Aucun problème. - Mme Daniels. 379 00:20:42,408 --> 00:20:43,733 - Oui. 380 00:20:43,734 --> 00:20:44,701 Si tu as besoin de quelque chose ce soir, s'il te plaît, fais-le-moi savoir. 381 00:20:44,702 --> 00:20:45,527 - Absolument. 382 00:20:45,528 --> 00:20:46,245 - D'accord. 383 00:21:01,919 --> 00:21:04,430 (musique douce) 384 00:21:12,930 --> 00:21:17,233 - Hé, je suppose que nous sommes sur la même longueur d'onde. 385 00:21:17,234 --> 00:21:18,376 Je prends un peu l'air, hein ? 386 00:21:18,377 --> 00:21:20,612 - Ouais. Juste nécessaire un peu d'air frais. 387 00:21:20,613 --> 00:21:22,272 Il y a un peu de monde là-dedans, 388 00:21:22,273 --> 00:21:23,581 mais c'est une bonne chose, non ? 389 00:21:23,582 --> 00:21:24,916 Cela signifie que tout le monde passer un bon moment. 390 00:21:24,917 --> 00:21:26,609 - C'est vrai, c'est vrai. 391 00:21:26,610 --> 00:21:28,086 Je vais à beaucoup de ces choses, 392 00:21:28,087 --> 00:21:30,522 et ils sont généralement très, très ennuyeux. 393 00:21:30,523 --> 00:21:32,924 - (rires) Eh bien, bien chose que tu ne peux pas dire ça 394 00:21:32,925 --> 00:21:33,992 à propos de celui-ci. 395 00:21:33,993 --> 00:21:34,918 - Non, pas du tout. 396 00:21:34,919 --> 00:21:36,452 (Maya rit) 397 00:21:36,453 --> 00:21:38,087 Vous avez, euh, vous avez mis un beaucoup de travail là-dessus, 398 00:21:38,088 --> 00:21:39,256 et ça se voit. 399 00:21:40,132 --> 00:21:42,250 - Mm, je fais juste mon travail, 400 00:21:42,251 --> 00:21:44,302 mais merci de l'avoir remarqué. 401 00:21:44,303 --> 00:21:45,803 - Eh bien, comment puis-je ne pas le remarquer 402 00:21:45,804 --> 00:21:49,766 quand, quand tu fais ça a l'air si simple. 403 00:21:49,767 --> 00:21:52,302 (Maya rit) 404 00:21:52,303 --> 00:21:57,282 - [Brendan] D'accord. Profitez votre air, Mme Daniels. 405 00:21:57,283 --> 00:21:58,317 - Merci. 406 00:22:04,148 --> 00:22:07,493 Hé, beau. (rires) 407 00:22:10,496 --> 00:22:12,664 - C'était le gars de l'application ? 408 00:22:12,665 --> 00:22:14,566 - Ouais, euh, Brendan Rhodes. 409 00:22:14,567 --> 00:22:17,168 C'est l'un des nôtres donateurs pour ce soir. 410 00:22:17,169 --> 00:22:18,003 - Hmm. 411 00:22:20,673 --> 00:22:22,106 - Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 412 00:22:22,107 --> 00:22:22,941 Ça va ? 413 00:22:22,942 --> 00:22:24,459 - Rien. 414 00:22:24,460 --> 00:22:26,945 Euh, Liz te cherche. 415 00:22:26,946 --> 00:22:28,346 - Oh d'accord. 416 00:22:28,347 --> 00:22:29,214 Allons-y. - D'accord. 417 00:22:29,215 --> 00:22:30,815 - Oui. 418 00:22:30,816 --> 00:22:33,343 - Au nom du toute l'équipe de développement, 419 00:22:33,344 --> 00:22:37,255 J'aimerais profiter de ce moment pour remercier Mme Maya Daniels 420 00:22:37,256 --> 00:22:41,826 pour elle incroyable travailler pour faire ça événement un tel succès. 421 00:22:41,827 --> 00:22:44,153 - Merci. (les participants au gala applaudissent) 422 00:22:44,154 --> 00:22:47,658 (les participants au gala applaudissent) 423 00:22:48,934 --> 00:22:51,527 - Ses efforts inlassables, son souci du détail, 424 00:22:51,528 --> 00:22:54,372 et son dévouement a porté ses fruits. 425 00:22:54,373 --> 00:22:57,333 Et puis-je ajouter, elle ça a l'air incroyable ce soir. 426 00:22:57,334 --> 00:23:02,180 (Maya rit) (les participants au gala applaudissent) 427 00:23:02,181 --> 00:23:03,848 Nous devrons peut-être enchérir sur elle ensuite. 428 00:23:03,849 --> 00:23:05,041 - Oh mon Dieu. (les participants au gala rient) 429 00:23:05,042 --> 00:23:06,485 Mais seulement pour un verre, d'accord ? 430 00:23:06,585 --> 00:23:09,153 (les participants au gala rient) 431 00:23:09,154 --> 00:23:11,348 - Je le ferai pour 1 000 $. 432 00:23:13,350 --> 00:23:15,060 - Oh, merci, bébé. 433 00:23:16,228 --> 00:23:19,956 - Eh bien, 1 000 $ vont une fois, j'y vais deux fois 434 00:23:19,957 --> 00:23:21,567 - [Brendan] 100 000 $. 435 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 (les participants murmurent) 436 00:23:33,946 --> 00:23:38,850 - Euh, eh bien, c'est un, un boisson chère. (rires) 437 00:23:38,851 --> 00:23:43,379 - [Liz] Vendu pour 100 000 $ à M. Brendan Rhodes. 438 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Mieux vaut en faire un double. 439 00:23:44,757 --> 00:23:48,751 (Liz rit) (les participants au gala applaudissent) 440 00:23:48,752 --> 00:23:52,030 - M. Rhodes, ça était inattendu. 441 00:23:52,031 --> 00:23:54,165 Mais merci pour votre générosité, 442 00:23:54,166 --> 00:23:56,059 euh, faux don. (rires) 443 00:23:56,060 --> 00:23:57,493 - Faux don. 444 00:23:57,494 --> 00:24:00,731 Oh, c'est, c'est mon argent bien dépensé. 445 00:24:01,774 --> 00:24:03,900 - Salut, Shawn Daniels. 446 00:24:03,901 --> 00:24:04,600 - [Brendan] Hé. 447 00:24:04,601 --> 00:24:06,436 - Le mari de Maya. 448 00:24:06,437 --> 00:24:09,272 Tu sais, c'était quelque chose, hein ? 449 00:24:09,273 --> 00:24:12,034 100 000 $ pour un boire avec ma femme. 450 00:24:13,285 --> 00:24:14,844 - Eh bien, c'est de la charité. 451 00:24:14,845 --> 00:24:16,446 J'espère que je n'ai pas fait tu es mal à l'aise. 452 00:24:16,447 --> 00:24:18,589 J'essayais juste d'être cool. 453 00:24:18,590 --> 00:24:19,625 - Bien sûr, 454 00:24:22,361 --> 00:24:24,963 - Euh, bébé, allons danser. 455 00:24:24,964 --> 00:24:25,863 Ouais? 456 00:24:25,864 --> 00:24:27,832 - Ouais. - D'accord. (rires) 457 00:24:27,833 --> 00:24:29,760 ♪ Waouh ! 458 00:24:30,970 --> 00:24:31,762 - Amusez-vous. 459 00:24:34,465 --> 00:24:39,395 ♪ Oh mon Dieu, mon Dieu 460 00:24:40,512 --> 00:24:43,948 ♪ Je crois au sentiment 461 00:24:43,949 --> 00:24:46,851 ♪ C'est comme quelque chose je ne peux pas expliquer 462 00:24:46,852 --> 00:24:49,420 ♪ Parce que c'est juste différent 463 00:24:49,421 --> 00:24:51,456 ♪ Je serai damné si je ne peux pas voir 464 00:24:51,457 --> 00:24:55,093 - Hé, tu es avec moi ? ♪ Ce que ton amour fait pour moi 465 00:24:55,094 --> 00:24:57,662 Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ? ♪Et il semble 466 00:24:57,663 --> 00:24:59,197 - Certainement pas si mal ♪ Que je ne trouve pas 467 00:24:59,198 --> 00:25:00,465 - Comme notre réception de mariage. ♪ Les mots à dire 468 00:25:00,466 --> 00:25:03,126 (Shawn et Maya rient) ♪ Ce n'est pas un péché 469 00:25:03,127 --> 00:25:05,603 ♪ Alors tu n'entreras pas 470 00:25:05,604 --> 00:25:07,638 ♪ Et nous pouvons commencer 471 00:25:07,639 --> 00:25:11,459 ♪ Apprenez à vous connaître 472 00:25:11,460 --> 00:25:12,643 ♪ Nous n'avons pas d'autre précipitation 473 00:25:12,644 --> 00:25:14,746 ♪ Nous pouvons y aller doucement 474 00:25:14,747 --> 00:25:16,714 ♪ À travers tes yeux Je vois ton âme 475 00:25:16,715 --> 00:25:22,587 ♪ Bébé laisse-moi t'emmener vers un endroit plus élevé 476 00:25:22,588 --> 00:25:24,122 ♪ Whoo 477 00:25:24,123 --> 00:25:27,558 ♪ Bébé, rapprochons-nous 478 00:25:27,559 --> 00:25:29,660 ♪ Tu ne viendras pas ici chérie 479 00:25:29,661 --> 00:25:32,330 ♪ Tu n'as pas à t'inquiéter 480 00:25:32,331 --> 00:25:35,134 ♪ Parce que je t'ai eu, ouais 481 00:25:35,234 --> 00:25:37,835 ♪ Enlève tout ton cool 482 00:25:37,836 --> 00:25:40,671 ♪ Il ne faut pas avoir peur 483 00:25:40,672 --> 00:25:42,673 ♪ Je serai gentil avec toi 484 00:25:42,674 --> 00:25:46,010 ♪ Promis, je serai gentil 485 00:25:46,011 --> 00:25:48,538 ♪ Oh ma chérie 486 00:25:48,539 --> 00:25:49,981 ♪ Ouais 487 00:25:49,982 --> 00:25:52,650 ♪ Oh bébé 488 00:25:52,651 --> 00:25:58,673 ♪ Fille, je suis si contente que tu es avec moi 489 00:25:58,674 --> 00:26:00,992 ♪ Que tu es ici avec moi 490 00:26:00,993 --> 00:26:02,527 - Excusez-moi, ♪ Maintenant que tu es là 491 00:26:02,528 --> 00:26:04,328 - M. et Mme Daniels. ♪ Je dois te le faire savoir 492 00:26:04,329 --> 00:26:06,013 - M. Rhodes le ferait j'aimerais vous inviter tous les deux 493 00:26:06,014 --> 00:26:07,056 jusqu'à sa suite privée ♪ Tu es si précieux 494 00:26:07,057 --> 00:26:09,684 - Pour discuter d'un contribution plus importante 495 00:26:09,685 --> 00:26:10,535 à la fondation. ♪ Tu es quelque chose de spécial 496 00:26:10,536 --> 00:26:11,836 ♪ Ce dont j'ai besoin 497 00:26:11,837 --> 00:26:13,704 - Pourquoi nous ne pouvons pas parler ici ♪ Oh bébé 498 00:26:13,705 --> 00:26:16,023 - M. Rhodes préfère la vie privée ♪ Je dois, je dois te donner 499 00:26:16,024 --> 00:26:17,675 - Quand on parle de high valoriser les apports. 500 00:26:17,676 --> 00:26:19,010 ♪ Tout de moi 501 00:26:19,011 --> 00:26:20,736 - Il croit en une philanthropie significative. 502 00:26:20,737 --> 00:26:22,880 ♪ Si tu es prêt 503 00:26:22,881 --> 00:26:24,549 ♪ Laisse-moi te montrer juste combien 504 00:26:24,550 --> 00:26:28,319 - Merci. ♪ Tu es méchant pour moi 505 00:26:28,320 --> 00:26:30,221 Bébé, Liz a dit que j'avais besoin ♪ Bébé, rapprochons-nous 506 00:26:30,222 --> 00:26:31,581 faire le bon choix connexions ce soir. 507 00:26:31,582 --> 00:26:33,024 Cela pourrait être ça. 508 00:26:33,025 --> 00:26:34,383 Allons au moins 509 00:26:34,384 --> 00:26:35,793 écoutez-le. ♪ Tu ne viendras pas ici chérie 510 00:26:35,794 --> 00:26:38,062 - D'accord ? ♪ Tu n'as pas à t'inquiéter 511 00:26:38,063 --> 00:26:39,097 ♪ Parce que je t'ai eu, ouais 512 00:26:39,098 --> 00:26:39,864 - D'accord. 513 00:26:39,865 --> 00:26:41,399 - Allez. 514 00:26:41,400 --> 00:26:43,368 - D'accord. ♪ Enlève tout ton cool 515 00:26:43,469 --> 00:26:47,022 ♪ Ne veux-tu pas tout enlever 516 00:26:51,435 --> 00:26:53,445 - Hé, merci d'être venu. 517 00:26:54,404 --> 00:26:56,681 Je voulais juste prends cette boisson, 518 00:26:56,682 --> 00:26:58,951 régler les termes de mon offre. 519 00:27:00,744 --> 00:27:03,789 - Est-ce que tu as toujours dépenser trop pour un verre ? 520 00:27:04,990 --> 00:27:06,958 - Eh bien, ça dépend sur l'entreprise. je garde, 521 00:27:06,959 --> 00:27:09,252 Je suis désolé. Vous jouez, les gars ? 522 00:27:09,253 --> 00:27:10,895 J'adore les jeux. 523 00:27:10,896 --> 00:27:12,688 Qu'est-ce que tu es, Shawn, un gars de jeu de dames ? 524 00:27:12,689 --> 00:27:14,031 - Certainement pas les échecs. 525 00:27:14,032 --> 00:27:16,767 - Ouais, nous, nous nous embarrasser. 526 00:27:16,768 --> 00:27:18,628 - Ouais. Eh bien, j'ai juste j'ai commencé à jouer moi-même. 527 00:27:18,629 --> 00:27:20,097 Et je suis obsédé. 528 00:27:21,465 --> 00:27:23,641 C'est drôle avec les échecs, 529 00:27:23,642 --> 00:27:25,577 il ne s'agit pas force ou force, 530 00:27:25,677 --> 00:27:26,728 mais la précision, 531 00:27:31,650 --> 00:27:33,610 l'intelligence et la patience. 532 00:27:38,473 --> 00:27:39,157 Bon sang. 533 00:27:40,726 --> 00:27:42,952 - Échec et mat. - Je sais. 534 00:27:42,953 --> 00:27:45,454 Euh, bon jeu. (en riant) 535 00:27:45,455 --> 00:27:46,330 - [Adversaire aux échecs] Avec plaisir, M. Rhodes. 536 00:27:46,331 --> 00:27:47,698 - Mm-hm. 537 00:27:47,699 --> 00:27:49,960 Mm, tu vois, j'essaie toujours de 538 00:27:52,162 --> 00:27:56,040 récupérer toutes les pièces de mes adversaires le plus rapidement possible. 539 00:27:56,041 --> 00:27:58,568 Mais les vrais joueurs, oh mon Dieu, 540 00:27:58,569 --> 00:28:01,680 ils peuvent voir comme 5, 6, 7 avance, 541 00:28:03,140 --> 00:28:04,382 et ils savent exactement 542 00:28:04,383 --> 00:28:07,985 comment un type d'effet affecte l'autre, en tout cas. 543 00:28:07,986 --> 00:28:08,978 Je parle trop. 544 00:28:08,979 --> 00:28:10,888 Assez parlé de moi. 545 00:28:10,889 --> 00:28:12,657 Parle-moi de toi, grand Shawn. 546 00:28:12,658 --> 00:28:14,151 Que fais-tu? 547 00:28:15,652 --> 00:28:17,186 - Je développe des jeux vidéo. 548 00:28:17,187 --> 00:28:19,297 - Domaine fascinant, tu ne penses pas ? 549 00:28:19,298 --> 00:28:21,566 C'est comme ça que les gens prennent des décisions, 550 00:28:21,567 --> 00:28:24,026 comment ils pensent ils ont le contrôle, 551 00:28:24,027 --> 00:28:26,204 comme, comme un de tes jeux. 552 00:28:27,539 --> 00:28:29,540 Mais comparez-le à aimer, aimer la vie. 553 00:28:29,541 --> 00:28:33,778 Euh, nous concevons une illusion de liberté, non ? 554 00:28:33,779 --> 00:28:35,780 Mais ensuite, en fin de compte, 555 00:28:35,781 --> 00:28:37,014 ça finit en quelque sorte 556 00:28:37,015 --> 00:28:40,985 exactement là où le le système a l'intention, non? 557 00:28:40,986 --> 00:28:42,320 - Je préfère penser 558 00:28:42,321 --> 00:28:46,023 que les gens contrôlent de leurs propres résultats. 559 00:28:46,024 --> 00:28:48,459 Hum, et toi, Maya ? 560 00:28:48,460 --> 00:28:49,311 Vous êtes d'accord ? 561 00:28:50,162 --> 00:28:51,387 - Ouais, bien sûr. 562 00:28:51,388 --> 00:28:53,899 Nous, nous avons tous le libre arbitre, donc. 563 00:28:56,551 --> 00:29:00,471 - Peut-être que nous sommes juste suite aux choix qui, 564 00:29:00,472 --> 00:29:03,075 qui sont placés devant nous. 565 00:29:05,143 --> 00:29:07,245 Et si on augmentait les enjeux ? 566 00:29:09,314 --> 00:29:11,816 - Je veux dire, si (rires) les boissons coûtaient 100 000 $, 567 00:29:11,817 --> 00:29:14,218 J'ai peur de penser à quel dîner vous coûtera. (en riant) 568 00:29:14,219 --> 00:29:16,380 - Oh, mais je me demande, 569 00:29:19,816 --> 00:29:21,817 genre, combien vaut le temps ? 570 00:29:21,818 --> 00:29:22,594 Pas un verre, 571 00:29:23,795 --> 00:29:26,063 pas même le dîner, 572 00:29:26,064 --> 00:29:28,183 mais comme, en temps réel, en temps réel. 573 00:29:31,928 --> 00:29:33,070 - Où veux-tu en venir ? 574 00:29:33,071 --> 00:29:34,856 Par exemple, un week-end ? 575 00:29:37,067 --> 00:29:38,901 Que vaut un week-end ? 576 00:29:38,902 --> 00:29:40,946 Comme un million, 2 millions ? 577 00:29:41,947 --> 00:29:43,748 Deux jours, 2 millions de dollars. 578 00:29:43,749 --> 00:29:45,075 Aucune attente. 579 00:29:46,451 --> 00:29:50,122 Non, tu sais, tu ne l'es pas je dois faire n'importe quoi. 580 00:29:52,441 --> 00:29:56,686 - Ça, ça fait beaucoup de l'argent pour, pour quoi, exactement ? 581 00:29:56,687 --> 00:29:58,162 - Votre temps. 582 00:29:58,163 --> 00:30:00,398 - (rires) Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 583 00:30:00,399 --> 00:30:02,134 - Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. 584 00:30:03,568 --> 00:30:07,096 - O-ok, alors, alors qu'est-ce que tu fais je pense que c'est une sorte de jeu 585 00:30:07,097 --> 00:30:08,439 ou, ou mis en place? 586 00:30:08,440 --> 00:30:10,107 Toi, tu peux juste jouer - Non, non. 587 00:30:10,108 --> 00:30:11,375 - Avec l'argent des gens, ou ? - Non. 588 00:30:11,376 --> 00:30:12,643 Je prends mon argent très au sérieux. 589 00:30:12,644 --> 00:30:16,706 C'est juste que parfois l'argent prend les décisions 590 00:30:16,707 --> 00:30:18,315 juste un peu plus clair. 591 00:30:18,316 --> 00:30:19,475 - D'accord. Toi, tu sais quoi ? 592 00:30:19,476 --> 00:30:22,044 je pense que ceci la conversation est terminée. 593 00:30:22,045 --> 00:30:22,987 - Je suis désolé. 594 00:30:22,988 --> 00:30:24,588 Eh bien, Shawn, quoi à propos de toi, mec ? 595 00:30:24,589 --> 00:30:25,990 Si c'était un de vos jeux, 596 00:30:25,991 --> 00:30:28,285 comme quel est ton prochain mouvement ? 597 00:30:39,896 --> 00:30:41,506 - Allons-y, Maya. 598 00:30:42,491 --> 00:30:46,310 Eh bien, tu n'as pas décider tout de suite. 599 00:30:46,311 --> 00:30:48,404 Pensez-y. 600 00:30:48,405 --> 00:30:50,047 - Tu peux le croire ? 601 00:30:50,048 --> 00:30:52,283 Comme, comme je le ferais jamais même envisager. 602 00:30:52,284 --> 00:30:53,818 Toi, tu sais quoi, 603 00:30:53,819 --> 00:30:55,686 si je dois dormir avec ça homme à obtenir, obtenir un don 604 00:30:55,687 --> 00:30:58,122 pour cette promotion, Je n'en veux même pas. 605 00:30:58,123 --> 00:30:58,857 Tu sais? 606 00:31:00,492 --> 00:31:02,184 - Il n'a jamais dit de coucher avec lui. 607 00:31:02,185 --> 00:31:03,494 - Quoi d'autre allons-nous faire ? 608 00:31:03,495 --> 00:31:04,488 Jouez à Jenga. 609 00:31:15,941 --> 00:31:19,610 Pourquoi ai-je l'impression que tu y penses ? 610 00:31:19,611 --> 00:31:20,504 - Je ne le suis pas. 611 00:31:21,713 --> 00:31:24,549 - D'accord, alors dis-le, dis-le maintenant. 612 00:31:25,684 --> 00:31:27,451 Dit Brendan Rhodes peut prendre son argent 613 00:31:27,452 --> 00:31:29,003 et il l'a fourré dans son cul suffisant. 614 00:31:29,004 --> 00:31:29,846 Dis-le. 615 00:31:32,758 --> 00:31:37,553 (se moque) Bonjour, vous êtes incroyable, Shawn. 616 00:31:37,554 --> 00:31:39,163 - Bébé, calme-toi. 617 00:31:39,164 --> 00:31:40,498 - Non, non ! 618 00:31:40,499 --> 00:31:42,399 Tu dois te calmer, se mettre en colère ou quelque chose comme ça. 619 00:31:42,400 --> 00:31:43,734 Cet homme dit littéralement 620 00:31:43,735 --> 00:31:45,561 il veut vraiment pour maquiller ta femme, 621 00:31:45,562 --> 00:31:46,737 et, et tu n'es pas dire quelque chose ? 622 00:31:46,738 --> 00:31:49,240 Cela ne justifie pas une sorte de réaction ? 623 00:31:49,241 --> 00:31:50,533 Bonjour? 624 00:31:50,534 --> 00:31:55,247 Quoi, qu'est-ce qui ne va pas avec toi, Sh (expire) ? 625 00:31:57,616 --> 00:31:58,834 - J'ai perdu mon emploi. 626 00:32:04,573 --> 00:32:05,507 - Quand? 627 00:32:10,362 --> 00:32:14,182 - Il y a quelques semaines. 628 00:32:15,400 --> 00:32:17,102 Quelques semaines, Shawn. 629 00:32:19,104 --> 00:32:20,738 Alors tu veux me dire, 630 00:32:20,739 --> 00:32:23,674 Je suis sorti ici me brise le dos pour nous, 631 00:32:23,675 --> 00:32:26,001 et tu as menti pour moi depuis des semaines. 632 00:32:26,002 --> 00:32:27,244 - Bébé, non. 633 00:32:27,245 --> 00:32:29,680 Je suis venu ici pour essayer pour trouver autre chose. 634 00:32:29,681 --> 00:32:32,082 J'ai postulé à plus de 70 emplois. 635 00:32:32,083 --> 00:32:33,951 Écoute, je suis désolé, 636 00:32:33,952 --> 00:32:38,614 Je ne voulais juste pas laisser tomber autre chose sur toi. 637 00:32:38,615 --> 00:32:42,043 Maya! (musique mélancolique) 638 00:33:10,322 --> 00:33:12,324 - [Shawn] Bonjour. 639 00:33:13,458 --> 00:33:14,409 - Matin. 640 00:33:15,861 --> 00:33:18,629 - [Shawn] J'ai un entretien plus tard dans la journée. 641 00:33:18,630 --> 00:33:21,500 - Super. (la tasse claque) 642 00:33:27,339 --> 00:33:29,773 - Tu as bien fait, Maya. 643 00:33:29,774 --> 00:33:32,076 Les chiffres préliminaires semblent solides. 644 00:33:32,077 --> 00:33:34,778 Ventes aux enchères a dépassé les attentes, 645 00:33:34,779 --> 00:33:38,148 et les promesses sont toujours en cours de traitement, 646 00:33:38,149 --> 00:33:41,452 donc nous n'aurons pas de finale chiffres pour quelques jours encore, 647 00:33:41,453 --> 00:33:42,753 mais oui. 648 00:33:42,754 --> 00:33:44,272 - Oh, merci, Liz. 649 00:33:47,092 --> 00:33:49,293 - Écoute, je, je sais tu espérais 650 00:33:49,294 --> 00:33:51,662 pour quelque chose de plus solide aujourd'hui, 651 00:33:51,663 --> 00:33:53,130 mais tu sais comment cette chose va. 652 00:33:53,131 --> 00:33:54,632 Nous ne saurons pas exactement où nous avons atterri 653 00:33:54,633 --> 00:33:56,258 jusqu'à ce que tout s'éclaircisse. 654 00:33:56,259 --> 00:34:00,671 - C'est vrai, eh bien, je suis content que tout se soit bien passé. 655 00:34:00,672 --> 00:34:02,840 - [Liz] Ça va ? 656 00:34:02,841 --> 00:34:04,475 - Ouais. Ouais. 657 00:34:04,476 --> 00:34:05,543 Juste cette longue nuit. (rires) 658 00:34:05,544 --> 00:34:07,511 - (rires) Ouais, ça l'était. 659 00:34:07,512 --> 00:34:09,713 Mais tu devrais être fier. 660 00:34:09,714 --> 00:34:10,981 Tout semble prometteur, 661 00:34:10,982 --> 00:34:14,318 et ma sortie est officiellement 60 jours, 662 00:34:14,319 --> 00:34:17,671 alors continue à faire ce que tu fais. 663 00:34:17,672 --> 00:34:20,182 Et alors, que se passe-t-il ensuite ? 664 00:34:20,183 --> 00:34:23,886 - Eh bien, euh, nous obtenons nos chiffres finaux dans, 665 00:34:23,887 --> 00:34:26,982 et je m'assois à bas le tableau. 666 00:34:28,099 --> 00:34:31,468 Écoute, tu es le la favorite, Maya. 667 00:34:31,469 --> 00:34:35,297 je n'ai aucun doute sur ça. (rires) 668 00:34:35,298 --> 00:34:36,908 - Euh, au fait, euh, 669 00:34:38,468 --> 00:34:40,511 Brendan Rhodes s'est-il engagé n'importe quoi hier soir 670 00:34:40,512 --> 00:34:41,679 à part les enchères ? 671 00:34:41,680 --> 00:34:44,048 - Oh ouais, mais tu sais, 672 00:34:44,049 --> 00:34:45,182 avec des promesses aussi importantes, 673 00:34:45,183 --> 00:34:47,551 ça prend quelques jours à nettoyer, pourquoi ? 674 00:34:47,552 --> 00:34:48,687 - Juste par curiosité. 675 00:34:48,787 --> 00:34:50,854 Il était un peu dur à lire hier soir. 676 00:34:50,855 --> 00:34:52,890 Je n'étais pas sûr qu'il investi dans la cause 677 00:34:52,891 --> 00:34:55,059 ou je suis juste venu pour la vente aux enchères, donc, 678 00:34:55,060 --> 00:34:58,028 - Oh, eh bien, Brendan Rhodes est difficile à lire, 679 00:34:58,029 --> 00:34:59,822 mais son argent ne l'est pas. 680 00:34:59,823 --> 00:35:01,231 (Liz et Maya rient) 681 00:35:01,232 --> 00:35:02,391 Très bien. - D'accord. 682 00:35:02,392 --> 00:35:03,067 À plus tard. 683 00:35:03,068 --> 00:35:04,102 - [Liz] Mm-hm. 684 00:35:07,906 --> 00:35:10,774 - [Brendan] Bien après-midi, Mme Daniels. 685 00:35:10,775 --> 00:35:12,944 - Salut. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 686 00:35:14,145 --> 00:35:15,713 - Oh, il semble que il y a une certaine incertitude 687 00:35:15,714 --> 00:35:17,673 sur le montant de mon don, 688 00:35:17,674 --> 00:35:22,586 alors j'ai pensé que j'allais juste faire un saut par et calmer toute inquiétude. 689 00:35:22,587 --> 00:35:25,239 - Juste un autre jour dans le la vie de Brendan Rhodes, hein ? 690 00:35:25,240 --> 00:35:27,750 - (rires) Quelque chose comme ça. 691 00:35:27,751 --> 00:35:28,918 Euh, au fait, 692 00:35:30,020 --> 00:35:32,087 quel est ton calendrier à quoi ça ressemble ? 693 00:35:32,088 --> 00:35:35,966 De toute façon je peux l'obtenir Une boisson à 100 000 $ que j'ai achetée ? 694 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 - Boire? 695 00:35:37,469 --> 00:35:40,037 C'est le milieu du jour, quoi ? 696 00:35:40,038 --> 00:35:41,205 - [Brendan] Eh bien, une boisson gazeuse 697 00:35:41,206 --> 00:35:43,907 est toujours considéré un verre, non ? 698 00:35:43,908 --> 00:35:45,075 - Ouais. Moi, je ne devrais pas. 699 00:35:45,076 --> 00:35:48,746 J'ai, euh, dos à dos des réunions, donc. 700 00:35:48,747 --> 00:35:50,773 - D'accord, pas de soucis. 701 00:35:50,774 --> 00:35:51,900 Une autre fois. 702 00:35:53,451 --> 00:35:58,281 Oh, j'attends toujours peut-être de vos nouvelles et de Shawn, 703 00:35:59,891 --> 00:36:00,784 peut-être. 704 00:36:03,386 --> 00:36:06,081 - Merci pour je passe par ici, Brendan. 705 00:36:23,515 --> 00:36:25,149 - Salut, Liz. 706 00:36:25,150 --> 00:36:27,251 - Oh, M. Rhodes. - Excusez-moi. 707 00:36:27,252 --> 00:36:28,919 - As-tu oublié quelque chose ? 708 00:36:28,920 --> 00:36:29,787 - En fait, je l'ai fait. 709 00:36:29,788 --> 00:36:31,313 j'ai oublié de te dire 710 00:36:31,314 --> 00:36:34,291 que je voulais doubler mon don à NCS. 711 00:36:34,292 --> 00:36:35,025 - Double. 712 00:36:35,026 --> 00:36:36,126 - Oui. 713 00:36:36,127 --> 00:36:38,929 - Euh, wow. (riant) Merci. 714 00:36:38,930 --> 00:36:40,756 - D'accord, d'accord. 715 00:36:40,757 --> 00:36:41,532 - Merci. 716 00:36:41,533 --> 00:36:43,834 - Merci, Liz. Prends soin de toi. 717 00:36:43,835 --> 00:36:44,526 - Nous ne pouvons pas. 718 00:36:44,527 --> 00:36:45,335 - Très bien, alors. 719 00:36:45,336 --> 00:36:46,136 - Parce que je me sens bien. 720 00:36:46,137 --> 00:36:46,937 Je pense qu'on n'y va pas. 721 00:36:46,938 --> 00:36:47,863 - Tu as l'air bien aussi. 722 00:36:47,864 --> 00:36:49,206 - Est-ce que je vais bien ? 723 00:36:49,207 --> 00:36:50,674 - Oui, madame. - D'accord, merci. 724 00:36:50,675 --> 00:36:51,842 Oh, merci. 725 00:36:51,843 --> 00:36:52,643 - Ça va ? (rires) 726 00:36:52,644 --> 00:36:53,577 - Ouais, je suppose. 727 00:36:53,578 --> 00:36:54,945 Nous verrons juste - Je suis d'accord. 728 00:36:54,946 --> 00:36:55,846 - Quelle est cette nouvelle. - Allez-y et faites-le. 729 00:36:55,847 --> 00:36:56,680 - D'accord. - D'accord. 730 00:36:56,681 --> 00:36:57,781 - Voyez quelles sont les nouvelles. 731 00:36:57,782 --> 00:37:00,818 - [Dr. Wilburn] Bonjour, Mme Daniels. 732 00:37:00,819 --> 00:37:01,985 - [Mme. Daniels] Salut. 733 00:37:01,986 --> 00:37:03,721 Voici Shawn, mon fils. 734 00:37:03,722 --> 00:37:04,347 - Salut. - Salut. 735 00:37:07,859 --> 00:37:10,854 - Je dois l'être honnête avec vous deux. 736 00:37:12,530 --> 00:37:14,223 Le cancer progresse plus vite 737 00:37:14,224 --> 00:37:16,526 que ce que nous avions initialement prévu. 738 00:37:17,769 --> 00:37:20,404 (musique sombre) 739 00:37:20,405 --> 00:37:24,408 Donc, plus tôt nous agirons, meilleures sont vos chances. 740 00:37:24,409 --> 00:37:26,744 Mais attendre n’est pas une option. 741 00:37:30,014 --> 00:37:33,041 - Tout va si vite. 742 00:37:33,042 --> 00:37:35,986 - Eh bien, ça, ça, ça va. 743 00:37:35,987 --> 00:37:37,704 Nous découvrirons la suite. 744 00:37:37,705 --> 00:37:39,556 - Et s'il n'y a pas de suite ? 745 00:37:39,557 --> 00:37:40,592 - Maman, s'il te plaît. 746 00:37:42,494 --> 00:37:44,862 - Je comprends ça peut sembler accablant, 747 00:37:44,863 --> 00:37:47,589 mais vous avez des options. 748 00:37:47,590 --> 00:37:51,093 Il existe une installation qui a aidé de nombreuses personnes. 749 00:37:51,094 --> 00:37:53,570 Ils se spécialisent dans les domaines avancés protocoles de traitement 750 00:37:53,571 --> 00:37:56,039 et le bien-être de tout le corps. 751 00:37:56,040 --> 00:37:57,525 - Euh, quelle installation ? 752 00:37:58,643 --> 00:38:00,544 - Saint-Gabriel. 753 00:38:00,545 --> 00:38:03,714 Ils sont parmi les meilleurs centres de traitement du cancer, 754 00:38:03,715 --> 00:38:06,409 surtout dans des cas comme le vôtre. 755 00:38:13,683 --> 00:38:14,892 - Est-ce cher? 756 00:38:14,893 --> 00:38:15,726 Maman, ne le fais pas. 757 00:38:15,727 --> 00:38:17,094 Cela n'a pas d'importance. 758 00:38:17,095 --> 00:38:18,296 - Oui, c'est vrai. 759 00:38:19,497 --> 00:38:22,925 Toi et Maya je viens d'acheter la maison. 760 00:38:22,926 --> 00:38:24,526 Je ne veux pas être un fardeau. 761 00:38:24,527 --> 00:38:27,639 - Maman, tu ne pourras jamais être un fardeau, d'accord ? 762 00:38:29,107 --> 00:38:30,475 - Nous pouvons nous en occuper. 763 00:38:32,310 --> 00:38:33,602 - Laissez-moi vous rassurer. 764 00:38:33,603 --> 00:38:34,937 Saint-Gabriel s'engage 765 00:38:34,938 --> 00:38:36,980 pour aider les familles obtenir les soins dont ils ont besoin. 766 00:38:36,981 --> 00:38:38,816 Ils offrent des services financiers programmes d'aide 767 00:38:38,817 --> 00:38:41,877 et plans de paiement conçus pour alléger toute pression financière. 768 00:38:41,878 --> 00:38:42,920 Ils travailleront avec vous. 769 00:38:42,921 --> 00:38:45,422 - Tu vois, maman, l'argent ça n'a pas d'importance. 770 00:38:45,423 --> 00:38:48,759 Vous devriez vous concentrer sur ta santé, d'accord ? 771 00:38:48,760 --> 00:38:51,496 Nous réglerons tout le reste. 772 00:38:52,463 --> 00:38:55,333 - C'est beaucoup à encaisser, je sais. 773 00:38:57,986 --> 00:39:01,138 Nous sommes là pour vous, Mme Daniels. 774 00:39:01,139 --> 00:39:03,774 Vous n'êtes pas seul dans ce cas. 775 00:39:03,775 --> 00:39:09,838 L'équipe de St. Gabriel's est avec vous à chaque étape. 776 00:39:09,839 --> 00:39:13,083 - Euh, est-ce que quelqu'un veut nous contacter ? 777 00:39:13,084 --> 00:39:14,509 - [Dr. Wilburn] Quand tu es prêt, 778 00:39:14,510 --> 00:39:17,688 je vais arranger pour à eux de vous contacter. 779 00:39:17,689 --> 00:39:18,789 - D'accord. 780 00:39:18,790 --> 00:39:21,609 - [Dr. Wilburn] Il y a encore de l'espoir. 781 00:39:23,519 --> 00:39:25,655 Prends tout le temps dont tu as besoin 782 00:39:34,505 --> 00:39:37,208 - Maman, on doit faire ça, d'accord ? 783 00:39:40,044 --> 00:39:42,046 On peut, je ne peux pas te perdre. 784 00:39:52,123 --> 00:39:53,515 - D'accord. 785 00:39:53,516 --> 00:39:55,692 - D'accord? (Mme Daniels rit) 786 00:39:55,693 --> 00:39:56,686 - D'accord. D'accord. 787 00:39:57,962 --> 00:39:58,688 - D'accord. 788 00:40:01,891 --> 00:40:04,569 (musique entraînante) 789 00:40:35,258 --> 00:40:36,601 - Qu'est-ce que c'est ? 790 00:40:48,237 --> 00:40:50,281 Le saviez-vous ? 791 00:40:51,582 --> 00:40:52,575 - Euh, non ? 792 00:40:53,918 --> 00:40:55,585 Je veux dire, mais j'ai quelque chose avant. 793 00:40:55,586 --> 00:40:58,121 Je pensais juste que c'était ajustement de routine du dépôt. 794 00:40:58,122 --> 00:41:01,558 - Comment pensez-vous qu'un investissement de 15 000 $ la facture était une routine, Shawn ? 795 00:41:01,559 --> 00:41:05,729 - Euh, parce qu'à la clôture, ils a dit que notre séquestre était fixé. 796 00:41:05,730 --> 00:41:07,422 Alors j'ai juste pensé si nous devions quelque chose, 797 00:41:07,423 --> 00:41:08,665 ils rouleraient juste dans notre hypothèque 798 00:41:08,666 --> 00:41:09,766 et ne pas l'exiger 799 00:41:09,767 --> 00:41:11,134 tout à la fois. - D'accord, même si 800 00:41:11,135 --> 00:41:12,594 ils l'ont roulé dans l'hypothèque, 801 00:41:12,595 --> 00:41:14,905 nous ne pouvons pas nous permettre un augmenter en ce moment, Shawn. 802 00:41:14,906 --> 00:41:16,139 Que faites-vous? (soupir) 803 00:41:16,140 --> 00:41:17,107 - Bébé ? 804 00:41:17,108 --> 00:41:20,544 Hé, hé, nous le ferons comprenez cela. 805 00:41:20,545 --> 00:41:21,396 - Non, comment ? 806 00:41:22,780 --> 00:41:24,114 Je n'ai même pas fini de déballer. 807 00:41:24,115 --> 00:41:26,901 Nous allons perdre notre maison, Shawn. 808 00:41:29,379 --> 00:41:31,739 - Nous allons trouver une solution, d'accord ? 809 00:41:40,231 --> 00:41:40,832 Bonjour? 810 00:41:43,226 --> 00:41:45,168 Maman ? Qu'est-ce qui ne va pas? 811 00:41:45,169 --> 00:41:47,804 - [Mme. Daniels] Pouvez-vous viens m'emmener à l'hôpital ? 812 00:41:47,805 --> 00:41:48,672 Je crache du sang. 813 00:41:48,673 --> 00:41:51,174 - Ouais, ouais. je suis, Je suis en route. 814 00:41:51,175 --> 00:41:52,642 - [Maya] Quoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 815 00:41:52,643 --> 00:41:53,678 - Euh, maman l'est, 816 00:41:54,637 --> 00:41:56,646 elle est, elle est, elle est cracher du sang. 817 00:41:56,647 --> 00:41:58,632 Alors je vais l'emmener à l'hôpital. 818 00:41:58,633 --> 00:41:59,975 - D'accord, je viens avec toi. 819 00:41:59,976 --> 00:42:00,951 - Non, non, non, non, non, non. 820 00:42:00,952 --> 00:42:02,085 Toi, tu restes ici. 821 00:42:02,086 --> 00:42:04,647 Si j'ai besoin de toi, je t'appellerai. 822 00:42:09,252 --> 00:42:12,113 (musique mélancolique) 823 00:42:30,548 --> 00:42:32,675 - [Maya] Qu'est-ce qu'ils disent ? 824 00:42:53,296 --> 00:42:54,697 - C'est mauvais, Maya. 825 00:42:56,390 --> 00:43:00,510 Et je dois l'amener à ce centre de traitement. 826 00:43:00,511 --> 00:43:03,213 Ils ont nié le financement demande d'aide, 827 00:43:03,214 --> 00:43:04,165 et je ne le fais pas, 828 00:43:06,984 --> 00:43:09,378 Je ne sais pas comment faire ça. 829 00:43:18,429 --> 00:43:19,347 - 2 millions de dollars 830 00:43:22,467 --> 00:43:23,935 juste comme ça. 831 00:43:32,568 --> 00:43:36,739 Si je l'appelle, tu ne l'es pas tu vas m'arrêter, n'est-ce pas ? 832 00:43:53,614 --> 00:43:56,867 - Article 14, le client peut revoir cet accord 833 00:43:56,868 --> 00:43:58,468 avec un conseiller juridique indépendant, 834 00:43:58,469 --> 00:44:00,937 à condition qu'ils maintiennent confidentialité totale 835 00:44:00,938 --> 00:44:03,106 en vertu de la NDA signée. 836 00:44:03,107 --> 00:44:04,933 Pour que nous puissions trouver un avocat. 837 00:44:04,934 --> 00:44:07,802 - Bien sûr, nous voulons que vous vous sentiez à l'aise. 838 00:44:07,803 --> 00:44:08,980 Nous encourageons cela. 839 00:44:10,473 --> 00:44:14,735 Cela dit, nous, M. Rhodes préfère les transactions rapides, 840 00:44:16,554 --> 00:44:22,150 donc cette offre est l'heure aussi sensible que toutes ses transactions. 841 00:44:22,151 --> 00:44:25,620 - Hé, alors quel est le calendrier ? 842 00:44:25,621 --> 00:44:27,464 - [Théo] Décisions sont généralement finalisés 843 00:44:27,465 --> 00:44:29,099 dans les 48 heures. 844 00:44:29,100 --> 00:44:31,794 Mais encore une fois, le choix vous appartient. 845 00:44:36,507 --> 00:44:39,943 - D'accord, euh, je divulgue tout détails de l'arrangement 846 00:44:39,944 --> 00:44:42,779 sous quelque forme que ce soit, annule l'accord. 847 00:44:42,780 --> 00:44:44,414 - Correct. 848 00:44:44,415 --> 00:44:47,976 Les fonds sont généralement transféré dans les 72 heures 849 00:44:47,977 --> 00:44:49,103 d'épanouissement. 850 00:44:51,188 --> 00:44:54,358 Toutefois, si la confidentialité est violé, 851 00:44:55,493 --> 00:44:57,194 le contrat est nul 852 00:44:58,854 --> 00:45:01,498 et le paiement est perdu. 853 00:45:01,499 --> 00:45:03,925 Et si les fonds ont déjà été émis, 854 00:45:03,926 --> 00:45:07,997 alors ils seront soumis au remboursement immédiat. 855 00:45:10,575 --> 00:45:13,868 - Et alors, si on parle, on faut-il rendre l'argent ? 856 00:45:13,869 --> 00:45:15,328 - C'est exact. 857 00:45:15,329 --> 00:45:18,007 Mais si la confidentialité est respecté, 858 00:45:19,175 --> 00:45:20,617 alors il n'y a pas de problème. 859 00:45:20,618 --> 00:45:23,387 L'argent est à toi libre et clair. 860 00:45:31,362 --> 00:45:34,232 M. Rhodes est un homme très éminent. 861 00:45:36,567 --> 00:45:37,859 je suis sûr que tu comprends 862 00:45:37,860 --> 00:45:42,030 pourquoi il voudrait faire preuve de discrétion 863 00:45:42,031 --> 00:45:44,158 pour toutes les parties impliquées. 864 00:45:49,238 --> 00:45:52,333 - Maya, et si nous étions faire une erreur ? 865 00:45:56,887 --> 00:45:58,673 - Et si ce n'est pas le cas ? 866 00:46:38,095 --> 00:46:39,922 - Nous vous contacterons. 867 00:47:08,192 --> 00:47:11,495 (musique de guitare retenue) 868 00:47:25,543 --> 00:47:27,836 - Si tu as quelque chose dire, alors dites-le. 869 00:47:27,837 --> 00:47:29,346 - [Shawn] Non. 870 00:47:38,989 --> 00:47:40,524 - Revenez dimanche. 871 00:47:45,529 --> 00:47:46,530 - Veux-tu? 872 00:47:50,768 --> 00:47:55,206 (guitare sobre la musique continue) 873 00:48:25,227 --> 00:48:27,696 (sirène hurlante) 874 00:48:52,488 --> 00:48:54,088 - C'est bon de te revoir. 875 00:48:54,089 --> 00:48:55,432 Vous êtes très belle. 876 00:48:56,734 --> 00:48:58,394 - Oh, qu'est-ce que c'est ? 877 00:48:59,495 --> 00:49:01,396 - C'est le dîner. 878 00:49:01,397 --> 00:49:02,705 Tu as eu une semaine vraiment difficile. 879 00:49:02,706 --> 00:49:05,909 Je pensais que tu le ferais, euh, tu le ferais savourez un, un vrai repas. 880 00:49:05,910 --> 00:49:08,077 - Oh, je n'ai pas compris tu es le type d'homme 881 00:49:08,078 --> 00:49:10,280 qui cuisine pour soi. 882 00:49:10,281 --> 00:49:14,117 - En général, je ne le fais pas, mais J'ai fait une exception pour toi. 883 00:49:14,118 --> 00:49:16,886 (Brendan et Maya rient) 884 00:49:16,887 --> 00:49:18,922 J'espère que vous l'aimerez. 885 00:49:18,923 --> 00:49:19,748 - Merci. 886 00:49:21,058 --> 00:49:25,687 - Alors, euh, félicitations sont en ordre, non ? 887 00:49:25,688 --> 00:49:27,188 - Pour quoi? 888 00:49:27,189 --> 00:49:28,756 - Pour Éros. 889 00:49:28,757 --> 00:49:31,935 Vous avez mis ensemble un événement étonnant. 890 00:49:31,936 --> 00:49:35,405 Tu ne sais pas à quel point tu l'es, n'est-ce pas ? (en riant) 891 00:49:35,406 --> 00:49:37,933 Votre passion est, c'est inspirant. 892 00:49:41,278 --> 00:49:41,979 - Merci. 893 00:49:43,814 --> 00:49:45,373 - Et votre engagement. 894 00:49:45,374 --> 00:49:46,950 Comment vas-tu, 895 00:49:46,951 --> 00:49:50,420 quoi, quoi, quoi, quoi, qu'est-ce qui te motive ? 896 00:49:50,421 --> 00:49:53,882 - Eh bien, tu sais, c'est tout sur l'autonomisation des femmes 897 00:49:53,883 --> 00:49:56,659 qui sont des survivants de violence domestique. 898 00:49:56,660 --> 00:49:58,620 Tu sais, parfois ils je n'ai pas les moyens. 899 00:49:58,621 --> 00:49:59,729 Nous fournissons donc- 900 00:49:59,730 --> 00:50:00,663 - Euh, pardonnez mon interruption. 901 00:50:00,664 --> 00:50:01,898 Je voulais dire votre disque personnel. 902 00:50:01,899 --> 00:50:05,961 Comme, comme quel est ton lien avec la cause ? 903 00:50:09,331 --> 00:50:12,475 Et si tu es mal à l'aise partager ça, c'est bien. 904 00:50:12,476 --> 00:50:15,111 - Non, non, euh, ma tante, 905 00:50:15,112 --> 00:50:16,805 elle était une survivante. 906 00:50:19,049 --> 00:50:22,051 Euh, je l'ai regardée partir à travers des années d'abus, 907 00:50:22,052 --> 00:50:24,988 et, euh, ça l'a brisée d'une certaine manière 908 00:50:24,989 --> 00:50:27,123 que je ne pouvais pas compris à l'époque. 909 00:50:27,124 --> 00:50:29,693 Donc je ne veux jamais d'une autre femme 910 00:50:30,628 --> 00:50:33,155 traverser ça seul, donc. 911 00:50:34,365 --> 00:50:36,200 - [Brendan] Je suis désolé. 912 00:50:37,351 --> 00:50:38,968 Alors la façon dont tu je peux supporter cette douleur 913 00:50:38,969 --> 00:50:41,838 et aider les gens à en sortir, 914 00:50:41,839 --> 00:50:43,624 c'est, c'est puissant. 915 00:50:45,776 --> 00:50:49,003 Tu es un spécial genre de personne. 916 00:50:49,004 --> 00:50:50,672 Vous l’êtes vraiment. 917 00:50:50,673 --> 00:50:51,814 Alors, quelle est la prochaine étape ? 918 00:50:51,815 --> 00:50:52,615 Quelle est la prochaine étape pour vous ? 919 00:50:52,616 --> 00:50:53,884 Que veux-tu? 920 00:50:56,120 --> 00:50:56,887 Quoi? 921 00:50:58,380 --> 00:50:59,722 - Je ne sais pas. 922 00:50:59,723 --> 00:51:01,215 C'est juste que personne n'a jamais me l'a déjà demandé. 923 00:51:01,216 --> 00:51:02,685 Euh, je ne sais pas. 924 00:51:03,560 --> 00:51:06,454 Je suppose que je veux juste continuer à grandir, 925 00:51:06,455 --> 00:51:08,356 euh, faire une différence, 926 00:51:08,357 --> 00:51:11,668 peut-être trouver un équilibre entre s'inquiéter de tout 927 00:51:11,669 --> 00:51:15,138 et vraiment profiter du fruits de mon travail acharné. 928 00:51:15,139 --> 00:51:16,406 Tu sais? 929 00:51:16,407 --> 00:51:19,901 - Donc tu verses constamment dans les autres, n'est-ce pas ? 930 00:51:19,902 --> 00:51:22,346 Vous devez verser plus en vous-même. 931 00:51:22,446 --> 00:51:24,347 Vous le méritez. 932 00:51:24,348 --> 00:51:26,875 Ce qui me rappelle ça, d'accord ? 933 00:51:31,155 --> 00:51:32,747 - Oh mon dieu, non. (en riant) (Brendan rit) 934 00:51:32,748 --> 00:51:34,624 je n'ai même pas fini le dîner. 935 00:51:34,625 --> 00:51:35,525 - Oh, allez maintenant. 936 00:51:35,526 --> 00:51:37,060 Qui a dit qu'on ne pouvait pas prendre de dessert ? 937 00:51:37,061 --> 00:51:40,196 - Oh mon Dieu, chaque, chaque parent qui grandit, je pense. 938 00:51:40,197 --> 00:51:43,566 - (riant) Je ne le ferai pas dites si vous ne le ferez pas. 939 00:51:43,567 --> 00:51:44,768 Ici, fais-moi confiance. 940 00:51:46,253 --> 00:51:47,187 - D'accord. 941 00:51:48,756 --> 00:51:52,526 (Brendan et Maya rient) 942 00:51:54,003 --> 00:51:55,678 - [Brendan] Mm-hm ? 943 00:51:55,679 --> 00:51:56,746 - D'accord, c'est bien. 944 00:51:56,747 --> 00:51:57,914 C'est bon. 945 00:51:57,915 --> 00:51:59,574 - Je te l'ai dit, je te l'ai dit. 946 00:51:59,575 --> 00:52:01,050 (Maya rit) 947 00:52:01,051 --> 00:52:02,986 Non, je vais juste te regarder. 948 00:52:02,987 --> 00:52:05,588 Regardez-vous manger, découvrez-vous. 949 00:52:05,589 --> 00:52:07,557 (Maya rit) 950 00:52:07,558 --> 00:52:12,629 ♪ Tiens-moi 951 00:52:13,263 --> 00:52:15,566 ♪ Tiens-moi 952 00:52:15,666 --> 00:52:18,167 ♪ Tiens-moi près 953 00:52:18,168 --> 00:52:19,902 ♪ Plus haut 954 00:52:19,903 --> 00:52:21,195 Je dirais, vous êtes tous les bienvenus, 955 00:52:21,196 --> 00:52:22,630 mais quelque chose dit moi tu n'es pas sûr 956 00:52:22,631 --> 00:52:25,241 si tu veux vraiment être encore là. 957 00:52:25,242 --> 00:52:26,634 - Tu sais, je ne le sais pas faites-en une habitude 958 00:52:26,635 --> 00:52:29,512 de faire des choses dont je ne suis pas sûr. 959 00:52:29,513 --> 00:52:32,983 - D'accord, alors d'ici tout à fait, entrez. 960 00:52:41,859 --> 00:52:44,761 (musique élégante) 961 00:52:44,762 --> 00:52:46,821 - Alors par où commencer ? 962 00:52:46,822 --> 00:52:49,791 - [Brendan] (rires) Droit au but. 963 00:52:49,792 --> 00:52:51,168 Je respecte cela. 964 00:52:52,469 --> 00:52:54,971 - Je veux dire, tu ne frappes pas moi comme le type d'homme 965 00:52:54,972 --> 00:52:56,773 qui aime perdre du temps. 966 00:52:56,774 --> 00:53:02,012 - Je ne le fais pas, mais je veux dire, je le fais profitez de quelques préliminaires. (en riant) 967 00:53:10,979 --> 00:53:12,856 Boire un verre avec moi. 968 00:53:13,557 --> 00:53:16,443 (le bouchon grince) 969 00:53:17,461 --> 00:53:20,280 (alcool tintement) 970 00:53:28,072 --> 00:53:29,373 Êtes-vous nerveux? 971 00:53:30,699 --> 00:53:32,742 - Dois-je l'être ? 972 00:53:32,743 --> 00:53:35,546 (Brendan rit) 973 00:53:40,984 --> 00:53:43,786 - [Brendan] Qui pris la décision ? 974 00:53:43,787 --> 00:53:45,054 - [Maya] Nous avons réussi ensemble. 975 00:53:45,055 --> 00:53:48,684 - [Brendan] Oh, allez. Qui a pris la décision ? 976 00:53:52,463 --> 00:53:53,355 - Moi. 977 00:53:56,467 --> 00:53:57,867 - Et si tu n'avais pas décidé, 978 00:53:57,868 --> 00:53:59,194 aurait-il ? 979 00:54:00,537 --> 00:54:01,529 - Cela n'a pas d'importance. 980 00:54:01,530 --> 00:54:02,739 Je suis là maintenant. 981 00:54:02,740 --> 00:54:05,159 C'est ce que tu voulais, non ? 982 00:54:07,369 --> 00:54:10,713 - Oui, mais il le faut je l'ai voulu aussi, 983 00:54:10,714 --> 00:54:13,250 n'est-ce pas ? - Non, il n'en voulait pas. 984 00:54:15,903 --> 00:54:19,689 - [Brendan] Alors tu dis il n'avait pas le choix ? 985 00:54:19,690 --> 00:54:22,191 - [Maya] je dis 986 00:54:22,192 --> 00:54:24,595 nous faisons ce qu'il y a de mieux pour nous. 987 00:54:27,156 --> 00:54:31,234 - Alors tu as signé un contrat, tu as fait un sac, 988 00:54:31,235 --> 00:54:34,229 tu t'es habillé, tu est venu porter ça. 989 00:54:35,739 --> 00:54:38,609 Il vous a laissé, et c'est ce qu'il y a de mieux ? 990 00:54:42,279 --> 00:54:45,240 Maya, est-ce qu'il a même je te demande de ne pas venir ? 991 00:54:54,183 --> 00:54:55,626 Hmm. Intéressant. 992 00:55:00,956 --> 00:55:03,467 (Maya rit) 993 00:55:05,135 --> 00:55:06,102 - Tu sais, si ton objectif 994 00:55:06,103 --> 00:55:08,237 c'est d'entrer dans ma tête, 995 00:55:08,238 --> 00:55:12,309 alors tu dois essayer un un peu plus dur, M. Rhodes. 996 00:55:14,678 --> 00:55:18,948 - Je n'en ai aucune idée. (rires) 997 00:55:18,949 --> 00:55:20,441 Le truc, c'est que 998 00:55:20,442 --> 00:55:23,153 Je pense qu'une partie de vous le veut. 999 00:55:37,534 --> 00:55:42,589 ♪ J'ai essayé de respirer sous l'eau 1000 00:55:43,774 --> 00:55:47,594 ♪ J'ai essayé de cache-toi parce que j'ai peur 1001 00:55:48,912 --> 00:55:53,140 ♪ Déroutant ce qui est et de l'autre 1002 00:55:53,141 --> 00:55:58,105 ♪ Parce que ça ne veut pas dire tellement à la fin 1003 00:56:20,077 --> 00:56:25,132 ♪ J'ai essayé de respirer sous l'eau 1004 00:56:26,316 --> 00:56:30,679 ♪ J'ai essayé de cache-toi parce que j'ai peur 1005 00:56:31,955 --> 00:56:35,683 ♪ Déroutant ce qui est et de l'autre 1006 00:56:35,684 --> 00:56:40,647 ♪ Parce que ça ne veut pas dire tellement à la fin 1007 00:56:41,732 --> 00:56:43,366 - [Intervieweur] Vous avez construit un empire 1008 00:56:43,367 --> 00:56:45,868 sur la compréhension des gens, 1009 00:56:45,869 --> 00:56:50,073 mais de vraies relations, c'est imprévisible, non ? 1010 00:56:51,400 --> 00:56:53,367 - Nous pensons tous que nous sommes imprévisibles, 1011 00:56:53,368 --> 00:56:56,913 mais en fait nous tous suivre les mêmes rythmes. 1012 00:56:59,850 --> 00:57:01,550 Parfois la bonne personne peut révéler quelque chose 1013 00:57:01,551 --> 00:57:03,819 nous n'avions jamais soupçonné son existence. 1014 00:57:03,820 --> 00:57:06,422 Parfois nous ne le faisons pas sais qui nous sommes 1015 00:57:06,423 --> 00:57:08,592 jusqu'à ce que quelqu'un d'autre nous le montre. 1016 00:57:10,961 --> 00:57:13,764 (musique pensive) 1017 00:57:45,954 --> 00:57:50,958 ♪ J'ai essayé de respirer sous l'eau 1018 00:57:50,959 --> 00:57:55,764 ♪ J'ai essayé de cache-toi parce que j'ai peur 1019 00:57:57,040 --> 00:58:00,943 ♪ Déroutant ce qui est et de l'autre 1020 00:58:00,944 --> 00:58:05,816 ♪ Parce que ça ne veut pas dire tellement à la fin 1021 00:58:07,017 --> 00:58:11,822 ♪ J'ai essayé de respirer sous l'eau 1022 00:58:13,790 --> 00:58:14,783 - Euh, hé. 1023 00:58:17,728 --> 00:58:18,662 - Hé. 1024 00:58:38,181 --> 00:58:39,307 Comment était-ce? 1025 00:58:41,418 --> 00:58:42,352 - Bien. 1026 00:58:44,513 --> 00:58:47,314 - As-tu beaucoup dormi ? 1027 00:58:47,315 --> 00:58:49,317 - Euh, non. Il se passe beaucoup de choses. 1028 00:59:19,548 --> 00:59:21,892 (Shawn pleure) 1029 00:59:32,302 --> 00:59:32,986 - Putain. 1030 00:59:34,571 --> 00:59:37,908 - (s'éclaircit la gorge) D'accord. 1031 00:59:40,610 --> 00:59:43,479 (Maya fredonnant) 1032 00:59:43,480 --> 00:59:45,040 Oh, hé, beau. 1033 00:59:46,733 --> 00:59:47,667 - Hé. 1034 00:59:48,902 --> 00:59:51,654 - [Maya] Euh, je pensais Je te devais le petit-déjeuner. 1035 00:59:51,655 --> 00:59:52,547 - Tu me le dois ? 1036 00:59:54,224 --> 00:59:58,428 - Je veux dire, je pensais que tu pouvais commencer la journée du bon pied. 1037 01:00:00,088 --> 01:00:01,223 - Un nouveau parfum ? 1038 01:00:02,265 --> 01:00:04,059 - Euh, juste un nettoyant pour le corps. 1039 01:00:05,202 --> 01:00:06,728 - De chez Brendan ? 1040 01:00:07,504 --> 01:00:08,396 - Ouais. 1041 01:00:09,573 --> 01:00:13,209 - C'est un, euh, un gars intéressant, hein ? 1042 01:00:13,210 --> 01:00:14,903 - Euh, ouais, je suppose. 1043 01:00:17,581 --> 01:00:19,215 - Il parlait beaucoup ? 1044 01:00:19,216 --> 01:00:19,950 - Hum, certains. 1045 01:00:21,418 --> 01:00:25,054 Je veux dire, il n'est pas aussi intimidant comme je m'y attendais. 1046 01:00:25,055 --> 01:00:26,755 - Oh ouais. 1047 01:00:26,756 --> 01:00:28,924 - Je veux dire, peut-être qu'il l'est, 1048 01:00:28,925 --> 01:00:30,626 mais pas comme vous le pensez. 1049 01:00:30,627 --> 01:00:32,229 Moi, je ne sais pas. (rires) 1050 01:00:32,329 --> 01:00:35,097 - De quelle manière alors, Maya ? 1051 01:00:35,098 --> 01:00:36,123 - Je ne sais pas, Shawn. 1052 01:00:36,124 --> 01:00:38,601 Il est juste différent que ce à quoi je m'attendais. 1053 01:00:38,602 --> 01:00:39,302 C'est tout. 1054 01:00:40,795 --> 01:00:44,073 - Alors tu ne vas pas le dire moi, qu'est-ce que vous avez fait tous les deux ? 1055 01:00:44,074 --> 01:00:44,891 - Non. Non. 1056 01:00:46,126 --> 01:00:47,134 - Pourquoi ? 1057 01:00:47,135 --> 01:00:49,078 - Parce que c'est fini, et Je veux oublier ça. 1058 01:00:49,079 --> 01:00:49,912 Nous étions d'accord. 1059 01:00:49,913 --> 01:00:51,147 Je l'ai fait. 1060 01:00:51,148 --> 01:00:52,047 Nous obtiendrons l'argent pour cela, 1061 01:00:52,048 --> 01:00:54,116 et ensuite nous pourrons simplement terminer 1062 01:00:54,117 --> 01:00:55,042 avec le tout. 1063 01:00:55,043 --> 01:00:56,018 Pouvons-nous faire ça s'il vous plaît ? 1064 01:00:56,019 --> 01:00:57,620 - Comment ça, "je l'ai fait" ? 1065 01:00:57,621 --> 01:00:58,654 - D'accord, tu sais quoi ? 1066 01:00:58,655 --> 01:01:01,158 Je ne fais pas ça avec toi. 1067 01:01:30,987 --> 01:01:33,773 Bébé, je déteste me battre avec toi. 1068 01:01:37,627 --> 01:01:40,321 - C'est toi qui ne l'as pas fait tu veux en parler, tu te souviens ? 1069 01:01:40,322 --> 01:01:43,632 - Parce qu'à quoi bon en parler, n'est-ce pas ? 1070 01:01:43,633 --> 01:01:45,801 Bébé, écoute, c'est arrivé. 1071 01:01:45,802 --> 01:01:46,635 C'est fini. 1072 01:01:46,636 --> 01:01:49,205 Et, et tout va bien maintenant, n'est-ce pas ? 1073 01:01:50,340 --> 01:01:51,207 N'est-ce pas ? 1074 01:01:54,511 --> 01:01:57,279 Okay, écoute, nous, nous étions tous les deux d'accord. 1075 01:01:57,280 --> 01:01:58,672 Nous avons tous les deux signé les documents. 1076 01:01:58,673 --> 01:02:00,107 Nous avons tous les deux dit que c'était quoi il fallait le faire. 1077 01:02:00,108 --> 01:02:02,718 Je veux dire, je l'ai fait pour nous, 1078 01:02:02,719 --> 01:02:06,139 mais je n'en veux pas pour s'interposer entre nous. 1079 01:02:08,224 --> 01:02:10,226 Écoute, je t'aime, bébé. 1080 01:02:11,528 --> 01:02:15,857 Et tu es le seul ça compte pour moi, d'accord ? 1081 01:02:36,286 --> 01:02:37,671 - Bébé, je ne peux pas. 1082 01:02:38,688 --> 01:02:40,256 - Quoi? Pourquoi, quoi ? 1083 01:02:41,416 --> 01:02:42,224 - Pas ce soir. 1084 01:02:42,225 --> 01:02:43,843 - Bébé. - Je suis fatigué. 1085 01:02:52,752 --> 01:02:53,687 - Hé. 1086 01:02:55,939 --> 01:02:59,174 Bien sûr. (rires) 1087 01:02:59,175 --> 01:03:02,211 Je sais, je sais. Toi et moi tous les deux. 1088 01:03:02,212 --> 01:03:03,779 (rires) Très bien, très bien. 1089 01:03:03,780 --> 01:03:05,739 Ne prenez pas d'avance sur vous-même. 1090 01:03:05,740 --> 01:03:08,917 (rires) ok. 1091 01:03:08,918 --> 01:03:09,585 D'accord, ouais. 1092 01:03:09,586 --> 01:03:10,620 À bientôt. 1093 01:03:11,621 --> 01:03:13,290 D'accord, mm-hm. Toi aussi. 1094 01:03:20,288 --> 01:03:22,799 (musique tendue) 1095 01:04:06,843 --> 01:04:08,511 - Où vas-tu ? 1096 01:04:20,323 --> 01:04:21,974 - [Maya] Hé, bébé. 1097 01:04:21,975 --> 01:04:23,459 - Hé. 1098 01:04:23,460 --> 01:04:25,153 - [Maya] Tu as faim ? 1099 01:04:29,199 --> 01:04:31,034 - [Shawn] Pas vraiment. 1100 01:04:37,874 --> 01:04:38,666 - Ça va ? 1101 01:04:40,510 --> 01:04:42,811 - [Shawn] Longue journée. 1102 01:04:42,812 --> 01:04:44,547 - [Maya] Ouais. Même. 1103 01:04:46,249 --> 01:04:48,183 - Comment s'est passé le travail ? 1104 01:04:48,184 --> 01:04:49,343 - [Maya] C'était bien. 1105 01:04:49,344 --> 01:04:51,687 Je rattrape juste des trucs. 1106 01:04:51,688 --> 01:04:57,384 Nous allons commencer à planifier Liz va bientôt faire la fête. 1107 01:04:57,385 --> 01:04:59,595 - Vous voyez quelqu'un d'intéressant ? 1108 01:04:59,596 --> 01:05:02,398 - [Maya] Non, pas vraiment. L'habituel. 1109 01:05:03,358 --> 01:05:05,359 - (rires) Tu es sûr ? 1110 01:05:05,360 --> 01:05:10,038 - [Maya] Ouais, je suis, euh, (rires) à peu près sûr. Pourquoi? 1111 01:05:10,039 --> 01:05:11,298 - Je ne sais pas. 1112 01:05:11,299 --> 01:05:12,299 Je viens de penser que tu mentionnerais 1113 01:05:12,300 --> 01:05:14,077 que Brendan était là. 1114 01:05:18,314 --> 01:05:19,515 - Comment saviez-vous qu'il... 1115 01:05:19,516 --> 01:05:21,717 - Oh, je suis tombé sur lui. 1116 01:05:21,718 --> 01:05:24,887 Tu sais, c'est drôle comment cela n'est pas arrivé. 1117 01:05:24,888 --> 01:05:26,722 - Je veux dire, je ne l'ai pas fait je pense que c'était un gros problème. 1118 01:05:26,723 --> 01:05:29,491 D'accord, il est l'un des nos donateurs, tu te souviens ? 1119 01:05:29,492 --> 01:05:31,219 C'était lié au travail, 1120 01:05:32,086 --> 01:05:34,062 - Bien, travaille. 1121 01:05:34,063 --> 01:05:35,097 - D'accord. Vous savez quoi? 1122 01:05:35,098 --> 01:05:37,758 De toute évidence, vous avez pris votre décision. 1123 01:05:37,759 --> 01:05:41,428 - Et il a fait les affaires bougent ces derniers temps. 1124 01:05:41,429 --> 01:05:42,604 - Je suppose, Shawn. 1125 01:05:42,605 --> 01:05:44,206 Je veux dire, c'est un homme d'affaires. 1126 01:05:44,207 --> 01:05:45,207 C'est ce qu'il fait. 1127 01:05:45,208 --> 01:05:47,643 - Comme racheter Genesis Games. 1128 01:05:47,644 --> 01:05:49,378 - De quoi parles-tu? 1129 01:05:49,379 --> 01:05:53,415 - Genesis, le rachat qui a mis mon entreprise en faillite, 1130 01:05:53,416 --> 01:05:54,716 c'est à Brendan maintenant. 1131 01:05:54,717 --> 01:05:57,186 Il est la raison que j'ai perdu mon emploi. 1132 01:05:57,187 --> 01:06:00,389 - (riant) Attends, Attends, attends. 1133 01:06:00,390 --> 01:06:03,459 Donc tu penses qu'il a dit à Genesis 1134 01:06:03,460 --> 01:06:05,828 dire à Nexus de te laisser partir ? 1135 01:06:05,829 --> 01:06:08,030 - Est-ce que ça ressemble à une coïncidence pour toi ? 1136 01:06:08,031 --> 01:06:10,933 - Shawn, je ne pense même pas l'homme te connaît en dehors de- 1137 01:06:10,934 --> 01:06:12,635 - En dehors de qui, Maya ? 1138 01:06:14,170 --> 01:06:15,138 Toi? 1139 01:06:16,506 --> 01:06:17,640 - Shawn, bébé. 1140 01:06:18,800 --> 01:06:21,276 S'il vous plaît, écoutez-vous. 1141 01:06:21,277 --> 01:06:23,679 Il en a racheté un vos concurrents, bien sûr. 1142 01:06:23,680 --> 01:06:25,264 C'était une décision commerciale, 1143 01:06:25,265 --> 01:06:28,283 mais il n'est pas assis là comploter contre toi, d'accord ? 1144 01:06:28,284 --> 01:06:29,818 Tu es, tu fais ça personnel quand ce n'est pas le cas. 1145 01:06:29,819 --> 01:06:30,653 Allez. 1146 01:06:32,555 --> 01:06:34,782 - Droite. Ce n'est pas personnel. 1147 01:06:36,226 --> 01:06:37,593 Tout comme ce n'est pas personnel 1148 01:06:37,594 --> 01:06:39,495 qu'il voulait mon ma femme non plus, hein ? 1149 01:06:39,496 --> 01:06:40,455 Droite? 1150 01:06:42,565 --> 01:06:45,752 Droite. (le sac se froisse) 1151 01:07:02,510 --> 01:07:05,021 (le téléphone bipe) 1152 01:07:12,662 --> 01:07:15,156 - Qui t'envoie un texto si tôt ? 1153 01:07:16,190 --> 01:07:17,450 - C'est Brendan. 1154 01:07:18,701 --> 01:07:20,828 Vous voyez, il a envoyé l'argent. 1155 01:07:22,739 --> 01:07:24,706 - Pourquoi t'a-t-il envoyé un message ? 1156 01:07:24,707 --> 01:07:27,326 - Oh mon Dieu, Shawn, vraiment ? 1157 01:07:27,327 --> 01:07:27,976 Allez. 1158 01:07:27,977 --> 01:07:29,678 Lui, lui, c'est son argent, 1159 01:07:29,679 --> 01:07:31,104 et il voulait que je sache 1160 01:07:31,105 --> 01:07:33,800 qu'il ait accompli sa part du marché. 1161 01:07:39,514 --> 01:07:42,725 Oh mon Dieu. (en riant) 1162 01:07:46,396 --> 01:07:48,697 - Je suppose qu'il sait comment tenir sa part du marché. 1163 01:07:48,698 --> 01:07:50,891 - (crie) C'est fou. 1164 01:07:50,892 --> 01:07:52,392 Bébé, oh mon Dieu. 1165 01:07:52,393 --> 01:07:53,869 Plus de stress, 1166 01:07:53,870 --> 01:07:55,062 le traitement de ta mère, 1167 01:07:55,063 --> 01:07:57,506 être à l'envers les voitures et la maison, 1168 01:07:57,507 --> 01:08:00,108 l'étudiant les prêts, la recherche d'emploi. 1169 01:08:00,109 --> 01:08:01,543 Oh, bébé, nous étions à l'envers, 1170 01:08:01,544 --> 01:08:03,704 mais nous y allons maintenant. (criement) 1171 01:08:03,705 --> 01:08:05,697 Oh mon Dieu, maintenant nous pourrait faire ce voyage. 1172 01:08:05,698 --> 01:08:07,883 Oh mon dieu, ça est un tel soulagement. 1173 01:08:07,884 --> 01:08:12,879 Tout ce que nous voulions faire et je ne pouvais pas, oh mon dieu. 1174 01:08:12,880 --> 01:08:14,856 D'accord. D'accord, euh. 1175 01:08:14,857 --> 01:08:16,558 Je dois appeler Liz. 1176 01:08:16,559 --> 01:08:17,859 Je dois appeler la banque, 1177 01:08:17,860 --> 01:08:19,895 euh, faire un paiement pour la maison. 1178 01:08:19,896 --> 01:08:21,730 D'accord, je reviens tout de suite. 1179 01:08:21,731 --> 01:08:22,723 Je t'aime. 1180 01:08:22,724 --> 01:08:23,365 (Maya crie) 1181 01:08:23,366 --> 01:08:24,591 Ooh, c'est tellement bon. 1182 01:08:24,592 --> 01:08:25,935 - Je t'aime aussi. 1183 01:08:27,470 --> 01:08:30,023 (musique douce) 1184 01:08:37,839 --> 01:08:43,986 - Alors, un mot sur les finances une aide pour le centre de rééducation ? 1185 01:08:43,987 --> 01:08:44,920 Tu sais que l'endroit n'est pas bon marché. 1186 01:08:44,921 --> 01:08:47,456 - C'est réglé. 1187 01:08:47,457 --> 01:08:48,949 - Quoi? 1188 01:08:48,950 --> 01:08:50,225 Tu as gagné à la loterie ou quelque chose ? 1189 01:08:50,226 --> 01:08:55,731 - (rires) Non, mais c'est pris en charge. 1190 01:08:55,732 --> 01:08:56,382 - Mais comment ? 1191 01:08:58,534 --> 01:09:02,138 - Disons simplement que Dieu répond aux prières. 1192 01:09:08,244 --> 01:09:10,929 - J'ai besoin de savoir comment tu j'ai eu ce genre d'argent. 1193 01:09:10,930 --> 01:09:14,583 - je n'ai rien fait illégal, maman, je le promets. 1194 01:09:14,584 --> 01:09:16,451 - Eh bien, dis-le-moi. 1195 01:09:16,452 --> 01:09:19,146 - Disons simplement que nous j'ai prêté de l'argent à quelqu'un, 1196 01:09:19,147 --> 01:09:20,956 et ils nous ont payé de retour avec intérêt. 1197 01:09:20,957 --> 01:09:23,784 - Et tu es d'accord avec le dépenser pour mon traitement ? 1198 01:09:23,785 --> 01:09:24,960 - Maman, bien sûr. 1199 01:09:24,961 --> 01:09:27,487 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 1200 01:09:27,488 --> 01:09:30,333 Parce que je n'ai jamais vu une bonne nouvelle 1201 01:09:31,492 --> 01:09:34,102 faire paraître quelqu'un si mal. 1202 01:09:34,103 --> 01:09:36,563 Est-ce, est-ce quelque chose avec, avec Maya ? 1203 01:09:36,564 --> 01:09:38,165 Est-ce qu'elle va bien ? 1204 01:09:38,166 --> 01:09:41,010 - Elle est bien, vraiment bien en fait. 1205 01:09:43,546 --> 01:09:45,247 - Eh bien, mon fils, maintenant tu sais, 1206 01:09:45,248 --> 01:09:47,132 Moi, je ne comprends pas dans votre entreprise, 1207 01:09:47,133 --> 01:09:49,769 mais je suis là si tu as besoin de parler, 1208 01:09:51,354 --> 01:09:52,188 - Je vais bien. 1209 01:09:54,173 --> 01:09:57,610 - Maintenant, je sais que tu sais qu'avec le mariage, 1210 01:10:00,063 --> 01:10:02,281 les choses semblent parfois faciles 1211 01:10:05,001 --> 01:10:08,862 et d'autres fois ils ont envie de travailler. 1212 01:10:08,863 --> 01:10:13,543 Mais tu ne peux pas passer à travers le partie de travail en arrêtant. 1213 01:10:16,028 --> 01:10:18,613 - Ce n'est pas si simple, maman. 1214 01:10:18,614 --> 01:10:21,134 - Rien ne vaut la peine d'être gardé. 1215 01:10:22,385 --> 01:10:24,010 Vous comprendrez. 1216 01:10:24,011 --> 01:10:25,346 Vous le faites toujours. 1217 01:11:11,993 --> 01:11:14,169 - Bébé, as-tu vu mon sac à main 1218 01:11:14,170 --> 01:11:16,071 avec les lanières bleues dessus ? 1219 01:11:16,072 --> 01:11:18,065 - [Shawn] Qu'est-ce que c'est ? 1220 01:11:23,312 --> 01:11:25,113 - Un collier. 1221 01:11:25,114 --> 01:11:26,273 - Tu sais ce que je dis. 1222 01:11:26,274 --> 01:11:28,868 D'où, d'où vient-il ? 1223 01:11:30,820 --> 01:11:32,246 - Je l'ai acheté. 1224 01:11:35,658 --> 01:11:37,043 - Vous l'avez acheté. 1225 01:11:38,427 --> 01:11:41,756 - C'est juste que, euh, je voulais pour me soigner. 1226 01:11:46,202 --> 01:11:50,922 - D'accord, alors pourquoi-pourquoi as-tu essayé de le cacher ? 1227 01:11:50,923 --> 01:11:52,407 - Je n'ai pas essayé cache-le, Shawn. 1228 01:11:52,408 --> 01:11:55,869 C'est juste que je ne l'ai pas fait je veux que tu t'énerves 1229 01:11:55,870 --> 01:11:57,437 que j'ai commencé à dépenser une partie de l'argent. 1230 01:11:57,438 --> 01:11:58,648 Je suis, je suis désolé. 1231 01:12:03,386 --> 01:12:06,621 - Alors tu viens d'arriver être dans le même magasin 1232 01:12:06,622 --> 01:12:09,558 que Brendan était l'autre jour ? 1233 01:12:09,559 --> 01:12:11,151 - Shawn, qu'est-ce que c'est ? tu parles de ? 1234 01:12:11,152 --> 01:12:13,628 Comment pourrais-je savoir quels bijoux magasin dans lequel Brendan était, quoi= 1235 01:12:13,629 --> 01:12:16,831 - C'est le même sac que Brendan l'a fait l'autre jour. 1236 01:12:16,832 --> 01:12:17,833 - Comment tu sais ça ? 1237 01:12:17,834 --> 01:12:20,635 Attendez. Vous le suivez ? 1238 01:12:20,636 --> 01:12:23,972 Et alors ? - Ne me donne pas cette merde, Maya. 1239 01:12:23,973 --> 01:12:25,498 Il était là. 1240 01:12:25,499 --> 01:12:27,542 Et puis ça montre dans la maison, 1241 01:12:27,543 --> 01:12:28,977 et je suis censé le faire je crois que tu l'as acheté 1242 01:12:28,978 --> 01:12:30,263 pour toi ? 1243 01:12:31,305 --> 01:12:32,348 D'accord. D'accord. 1244 01:12:35,651 --> 01:12:37,118 Où est le reçu ? 1245 01:12:37,119 --> 01:12:39,679 - Ouah. Toi, tu veux un reçu, Shawn ? 1246 01:12:39,680 --> 01:12:42,191 - Oui. Maya, je veux un reçu. 1247 01:12:43,492 --> 01:12:45,477 Ou, ou, ou, ou mieux mais qu’en est-il de la vérité ? 1248 01:12:45,478 --> 01:12:47,821 Shawn, es-tu sérieux en ce moment ? 1249 01:12:47,822 --> 01:12:49,564 - Dis-le simplement. 1250 01:12:49,565 --> 01:12:52,159 Tu as couché avec lui ou pas ? 1251 01:12:57,006 --> 01:12:57,672 Je le savais. 1252 01:12:57,673 --> 01:12:58,531 - Non, je ne l'ai pas fait. 1253 01:12:58,532 --> 01:13:00,167 Mon Dieu, Shawn. Non! 1254 01:13:01,043 --> 01:13:02,544 - Toi, tu as hésité. 1255 01:13:02,545 --> 01:13:03,578 - Non, non, parce que je ne le fais pas, je, 1256 01:13:03,579 --> 01:13:05,513 pourquoi tu demandes même moi quelque chose comme ça ? 1257 01:13:05,514 --> 01:13:06,481 - Parce que tu mens. 1258 01:13:06,482 --> 01:13:09,209 - D'accord, oui, Shawn, peu importe, très bien. 1259 01:13:09,210 --> 01:13:10,502 J'ai couché avec lui. 1260 01:13:10,503 --> 01:13:12,153 Est-ce que ça te fait tu te sens mieux ? 1261 01:13:12,154 --> 01:13:12,988 - Arrêtez ça. 1262 01:13:12,989 --> 01:13:14,789 - Non, non. 1263 01:13:14,790 --> 01:13:15,991 Parce que quoi que je dise, tu es je ne vais pas me croire, n'est-ce pas ? 1264 01:13:15,992 --> 01:13:18,994 Alors, qu'est-ce que tu fais tu veux que je dise ? Hein? 1265 01:13:18,995 --> 01:13:21,521 Non, nous nous sommes juste assis et nous avons parlé tout le week-end 1266 01:13:21,522 --> 01:13:26,001 ou Oui, nous avons fait l'amour toute la journée, toute la nuit, tout le week-end. 1267 01:13:26,002 --> 01:13:27,168 Lequel veux-tu que je dise 1268 01:13:27,169 --> 01:13:30,406 ça te fera arrêter de faire l'idiot ? 1269 01:13:33,743 --> 01:13:34,968 - La vérité. 1270 01:13:34,969 --> 01:13:37,646 - Shawn. Shawn, s'il te plaît. 1271 01:13:37,647 --> 01:13:40,882 Shawn, ne le fais pas. (Shawn sanglote) 1272 01:13:40,883 --> 01:13:43,586 (la porte grince) 1273 01:13:45,212 --> 01:13:46,354 - Je savais que tu le voulais. 1274 01:13:46,355 --> 01:13:49,382 Je savais que tu voulais le baiser. 1275 01:13:49,383 --> 01:13:51,426 Putain, je le savais, putain ! 1276 01:13:51,427 --> 01:13:52,386 Putain ! 1277 01:13:55,498 --> 01:13:56,198 Putain. 1278 01:13:56,299 --> 01:13:58,934 (Shawn pleure) 1279 01:14:18,446 --> 01:14:19,747 - Ouais, peut-être que je- 1280 01:14:22,616 --> 01:14:24,926 (Shawn rit) 1281 01:14:24,927 --> 01:14:26,295 il vient de le manquer. 1282 01:14:27,288 --> 01:14:30,132 (Shawn rigole) 1283 01:14:33,636 --> 01:14:35,704 ♪ Laisse-moi entrer 1284 01:14:35,705 --> 01:14:38,306 - [Terry] Allez, frérot, bouge ! 1285 01:14:38,307 --> 01:14:39,141 - Hé! 1286 01:14:39,976 --> 01:14:41,267 - [Terry] Hé, qu'est-ce que... 1287 01:14:41,268 --> 01:14:42,478 Allez, mec. 1288 01:14:43,179 --> 01:14:45,982 (Shawn rigole) 1289 01:14:48,150 --> 01:14:49,484 Comment es-tu entré ici ? 1290 01:14:49,485 --> 01:14:51,269 Comment avez-vous passé la sécurité ? 1291 01:14:51,270 --> 01:14:54,114 - Oh, ton chien, Dave, je m'en fiche. 1292 01:14:54,115 --> 01:14:58,293 Il laisserait entrer ISIS s'ils il y avait des petits gâteaux. (riant) 1293 01:14:58,294 --> 01:14:59,120 - Tu pues. 1294 01:14:59,962 --> 01:15:01,429 Dure journée ? 1295 01:15:01,430 --> 01:15:03,332 - On pourrait dire ça. 1296 01:15:04,492 --> 01:15:05,834 (Shawn rigole) 1297 01:15:05,835 --> 01:15:07,035 - Maya. 1298 01:15:07,036 --> 01:15:08,462 - Ne dis pas ça. 1299 01:15:10,231 --> 01:15:13,500 - Frère, écoute, tu as encore de la chance. 1300 01:15:13,501 --> 01:15:14,968 Même si tu leur as des problèmes, 1301 01:15:14,969 --> 01:15:18,146 au moins tu as quelqu'un leur poser des problèmes. 1302 01:15:18,147 --> 01:15:22,250 Pendant ce temps, je suis là avec une main gauche douloureuse, mec. 1303 01:15:22,251 --> 01:15:24,986 - Pouah. Qu'est-ce qui ne va pas? 1304 01:15:24,987 --> 01:15:27,622 - Non, non, à cause du défilement. 1305 01:15:27,623 --> 01:15:28,524 Défilement. 1306 01:15:30,359 --> 01:15:32,611 - C'est l'application Omnia ? 1307 01:15:33,429 --> 01:15:34,321 - C'est. 1308 01:15:37,733 --> 01:15:39,702 - Tu sais à qui appartient ça ? 1309 01:15:40,870 --> 01:15:42,495 - Bien sûr. 1310 01:15:42,496 --> 01:15:45,607 Je veux dire, genre, il est partout sur les réseaux sociaux. 1311 01:15:45,608 --> 01:15:46,808 Je veux dire, le seul gars 1312 01:15:46,809 --> 01:15:48,676 qui ne le fait même pas besoin d'une application comme celle-ci 1313 01:15:48,677 --> 01:15:51,012 est celui qui fait des milliards sur un. 1314 01:15:51,013 --> 01:15:55,517 - C'est comme les plus riches les gars (rires), 1315 01:15:55,518 --> 01:15:56,985 ils voient juste le problème 1316 01:15:56,986 --> 01:15:59,354 et ils jettent juste de l'argent là-dessus, prends une décision, 1317 01:15:59,355 --> 01:16:01,015 et boum, c'est à eux. 1318 01:16:03,359 --> 01:16:05,685 Ils peuvent avoir tout dans le monde, 1319 01:16:05,686 --> 01:16:08,263 et ils en veulent toujours plus. 1320 01:16:08,264 --> 01:16:11,859 Et ça n'a pas d'importance de qui ils le prennent. 1321 01:16:14,361 --> 01:16:15,904 - Merde, qui t'a blessé ? 1322 01:16:15,905 --> 01:16:18,199 - Il ne s'agit pas d'être blessé. 1323 01:16:21,076 --> 01:16:23,870 Il s'agit d'être joué. 1324 01:16:23,871 --> 01:16:26,999 Et peu importe comment tu aimes tellement quelqu'un, 1325 01:16:29,185 --> 01:16:31,986 quelqu'un peut juste venir avec plus d'argent 1326 01:16:31,987 --> 01:16:36,008 et (rires amèrement) game over. 1327 01:16:38,294 --> 01:16:39,386 - Mec, quoi ? 1328 01:16:40,588 --> 01:16:42,597 Est-ce toujours à propos de Maya ? 1329 01:16:42,598 --> 01:16:43,698 - Arrêt! 1330 01:16:43,699 --> 01:16:45,200 - Écoute, mon Dieu, mon mal, 1331 01:16:45,201 --> 01:16:47,552 mais tu sais qu'elle est trop fidèle même. 1332 01:16:47,553 --> 01:16:48,203 - Ne le faites pas. 1333 01:16:48,204 --> 01:16:50,805 Vous seriez surpris. 1334 01:16:50,806 --> 01:16:55,778 Elle n'est pas aussi loyale que elle regarde. (riant) 1335 01:16:59,607 --> 01:17:04,219 - Asseyez votre cul ivre avant de te casser le cou. 1336 01:17:04,220 --> 01:17:05,753 - Vous savez ce que je veux dire? 1337 01:17:05,754 --> 01:17:07,422 - Homme. Qu'est-ce que tu tu parles, mec ? 1338 01:17:07,423 --> 01:17:10,042 (Shawn rit) 1339 01:17:13,095 --> 01:17:16,764 Elle a couché avec le Brendan mec, mec. 1340 01:17:16,765 --> 01:17:17,800 - Quoi? OMS? 1341 01:17:20,136 --> 01:17:23,305 - M. Brendan Rhodes de l'application Omnia. 1342 01:17:29,211 --> 01:17:30,146 - Lui? 1343 01:17:31,213 --> 01:17:32,106 - Oui. 1344 01:17:34,775 --> 01:17:36,652 - Quand? Comme au collège ? 1345 01:17:38,621 --> 01:17:42,423 Parce qu'elle était probablement à temps quand il était à l'université. 1346 01:17:42,424 --> 01:17:43,775 - Exactement. 1347 01:17:43,776 --> 01:17:45,293 - [Terry] Mon frère, allez, mec. 1348 01:17:45,294 --> 01:17:45,994 C'est le- 1349 01:17:45,995 --> 01:17:46,954 - Non. 1350 01:17:48,430 --> 01:17:51,458 Elle l'a rencontré à ce moment-là gala de collecte de fonds 1351 01:17:52,801 --> 01:17:54,369 quand elle me faisait défiler 1352 01:17:54,370 --> 01:17:55,637 dans ce stupide petit nœud papillon. - Allez, mec. 1353 01:17:55,638 --> 01:17:56,971 Écoute, écoute, écoute. 1354 01:17:56,972 --> 01:17:57,772 Tu joues. 1355 01:17:57,773 --> 01:17:58,674 - Je ne le suis pas. 1356 01:18:01,001 --> 01:18:02,178 Je ne le suis pas, elle, 1357 01:18:03,145 --> 01:18:04,805 2 millions de dollars, 1358 01:18:08,150 --> 01:18:11,686 c'est à quel point il payé pour ma femme. 1359 01:18:11,687 --> 01:18:16,157 - Attends, alors tu dis ça il a payé 2 millions de dollars 1360 01:18:16,158 --> 01:18:17,642 avoir des relations sexuelles avec Maya. 1361 01:18:17,643 --> 01:18:18,485 - Oui. 1362 01:18:20,012 --> 01:18:22,156 - [Terry] Allez, prouve-le. 1363 01:18:23,991 --> 01:18:25,826 - Oh, tu veux une preuve. 1364 01:18:27,019 --> 01:18:28,653 D'accord. - Vous m'avez entendu. 1365 01:18:28,654 --> 01:18:32,208 - Vous voulez une preuve. (en riant) 1366 01:18:34,868 --> 01:18:35,843 Tu veux une preuve ? 1367 01:18:35,844 --> 01:18:38,672 D'accord. (en riant) 1368 01:18:40,049 --> 01:18:41,884 Comment ça, comme preuve ? 1369 01:18:44,486 --> 01:18:47,389 - Est-ce un contrat pour ta femme ? 1370 01:18:49,425 --> 01:18:50,559 - Pour ma femme. 1371 01:18:51,952 --> 01:18:54,480 - Merde, Shawn, c'est quoi ce bordel. 1372 01:19:00,369 --> 01:19:02,196 - J'ai besoin d'une salle de bain. 1373 01:19:03,606 --> 01:19:06,190 - Ouais, tu l'as déjà fait savoir où c'est. 1374 01:19:06,191 --> 01:19:08,576 Et après ça, je suis te ramener à la maison. 1375 01:19:08,577 --> 01:19:09,678 Vous pourrez récupérer votre voiture plus tard. 1376 01:19:09,778 --> 01:19:12,414 (Shawn rit) 1377 01:19:21,390 --> 01:19:22,258 Merde, mec. 1378 01:20:05,000 --> 01:20:06,934 - Putain de Terry ! 1379 01:20:06,935 --> 01:20:07,928 Merde! Merde! 1380 01:20:15,769 --> 01:20:19,064 - Maya, il semble que nous avoir une, une situation. 1381 01:20:24,820 --> 01:20:27,288 Vous avez vu le conversations en ligne. 1382 01:20:27,289 --> 01:20:29,491 - Je me suis réveillé avec eux, oui. 1383 01:20:31,694 --> 01:20:33,786 - Eh bien, comme vous pouvez le deviner, 1384 01:20:33,787 --> 01:20:34,997 ce n'est pas bon. 1385 01:20:37,566 --> 01:20:40,935 - Liz, je peux t'assurer pour toi, rien de tout cela n'est vrai. 1386 01:20:40,936 --> 01:20:43,004 - Cela n'a pas d'importance. 1387 01:20:43,005 --> 01:20:45,257 L'optique est un cauchemar. 1388 01:20:46,342 --> 01:20:48,309 La presse a été passer une journée sur le terrain. 1389 01:20:48,310 --> 01:20:50,578 Nous avons aligné appelle toute la matinée. 1390 01:20:50,579 --> 01:20:52,139 Pour, même pour penser 1391 01:20:53,248 --> 01:20:55,341 que notre directeur adjoint 1392 01:20:55,342 --> 01:20:56,751 est d'avoir un relation intime 1393 01:20:56,752 --> 01:20:58,986 avec l'un de nos plus grands donateurs ? 1394 01:20:58,987 --> 01:21:02,483 Cela rend les gens remettre en question notre intégrité. 1395 01:21:05,352 --> 01:21:06,528 - Liz, écoute. 1396 01:21:07,921 --> 01:21:11,300 Je peux faire n'importe quel dommage le contrôle doit être fait, d'accord ? 1397 01:21:11,400 --> 01:21:13,201 Peut-être, peut-être une presse conférence ou, ou un- 1398 01:21:13,202 --> 01:21:14,036 - Maya. 1399 01:21:18,507 --> 01:21:20,376 - Vous me virez ? 1400 01:21:22,169 --> 01:21:24,129 - Les donateurs, Brendan, 1401 01:21:25,013 --> 01:21:27,549 ils sont tous liés à notre financement. 1402 01:21:30,369 --> 01:21:31,853 - Donc. 1403 01:21:31,854 --> 01:21:32,687 - C'était le meilleur plan d'action. 1404 01:21:32,688 --> 01:21:33,888 - Alors, alors, c'est tout. 1405 01:21:33,889 --> 01:21:35,381 Après avoir travaillé mon cul off pour tout ça. 1406 01:21:35,382 --> 01:21:36,850 - Je suis désolé, Maya. 1407 01:21:39,495 --> 01:21:42,564 J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas ça doit être comme ça. 1408 01:21:50,297 --> 01:21:53,408 (musique mélancolique) 1409 01:21:54,276 --> 01:21:56,912 (Maya frappe) 1410 01:21:58,238 --> 01:22:00,214 (Maya frappe) 1411 01:22:00,215 --> 01:22:02,717 - [Théo] Laisse-moi prendre ça. 1412 01:22:02,718 --> 01:22:05,720 (Maya frappe) 1413 01:22:05,721 --> 01:22:06,839 - [Théo] Hé. 1414 01:22:07,823 --> 01:22:08,715 - Se déplacer. 1415 01:22:09,408 --> 01:22:10,358 Réparez-le. 1416 01:22:10,359 --> 01:22:11,692 - Réparer quoi ? 1417 01:22:11,693 --> 01:22:12,860 - Qu'est-ce que tu veux dire, quoi ? 1418 01:22:12,861 --> 01:22:14,061 Toi, tu sais quoi. 1419 01:22:14,062 --> 01:22:17,832 Ma vie, mon travail, mon, mon nom, tout ça. 1420 01:22:17,833 --> 01:22:19,158 Tu as l'argent et le pouvoir, non ? 1421 01:22:19,159 --> 01:22:20,435 Vous pouvez le faire disparaître. 1422 01:22:20,436 --> 01:22:23,704 - Je n'ai aucun contrôle sur opinion publique, Maya. 1423 01:22:23,705 --> 01:22:26,908 - Oh, depuis quand je ne peux pas tu contrôles quelque chose ? Hein? 1424 01:22:26,909 --> 01:22:28,142 - [Théo] Qu'est-ce que c'est ? 1425 01:22:28,143 --> 01:22:29,611 - Oh, il est là ? 1426 01:22:31,446 --> 01:22:32,738 Tu te lèves tôt, Shawn. 1427 01:22:32,739 --> 01:22:34,615 - Shawn, Shawn, quoi tu fais ici ? 1428 01:22:34,616 --> 01:22:37,618 Comment as-tu, comment as-tu trouver la maison de Brendan ? 1429 01:22:37,619 --> 01:22:41,080 - Tu vas lui dire ou tu ne vas pas, 1430 01:22:41,081 --> 01:22:42,123 il t'a suivi. 1431 01:22:42,124 --> 01:22:43,559 Vous l'avez traquée, n'est-ce pas, Shawn ? 1432 01:22:43,659 --> 01:22:44,877 Il vous a suivi. 1433 01:22:46,286 --> 01:22:48,521 - C'est toi qui as fait ça. 1434 01:22:48,522 --> 01:22:49,764 Vous avez ruiné nos vies. 1435 01:22:49,765 --> 01:22:50,932 - Non, non, non, non, non, non. 1436 01:22:50,933 --> 01:22:51,791 Allez maintenant. 1437 01:22:51,792 --> 01:22:54,594 Vous avez fait tout cela tout seul. 1438 01:22:54,595 --> 01:22:56,737 Je viens de regarder. 1439 01:22:56,738 --> 01:22:59,807 - Et alors, nous étions un peu, une sorte d'expérience malsaine ? 1440 01:22:59,808 --> 01:23:03,645 - Non, pas un expert, tu étais un test sur le terrain. 1441 01:23:07,683 --> 01:23:09,267 - Vous avez déjà fait ça. 1442 01:23:09,268 --> 01:23:10,618 - Ouais. 1443 01:23:10,619 --> 01:23:12,854 Et tu serais surpris 1444 01:23:12,855 --> 01:23:15,857 combien de personnes accepter cette offre. 1445 01:23:15,858 --> 01:23:19,786 C'est en fait un peu décevant pour être honnête. 1446 01:23:21,129 --> 01:23:22,763 - Alors c'est tout, hein ? 1447 01:23:22,764 --> 01:23:26,701 Tout cela était un putain de jeu pour toi ? 1448 01:23:26,702 --> 01:23:29,671 - Shawn, n'est-ce pas ? un concepteur de jeux ? 1449 01:23:32,157 --> 01:23:34,775 Toi et moi, nous sommes pareils. 1450 01:23:34,776 --> 01:23:37,011 Nous concevons de la merde pour que les gens le fassent 1451 01:23:37,012 --> 01:23:42,450 tout ce que nous voulons qu'ils fassent quand nous voulons qu’ils le fassent. 1452 01:23:42,451 --> 01:23:44,452 Je suis juste meilleur dans ce domaine. 1453 01:23:44,453 --> 01:23:47,606 Omnia ne fonctionne pas à moins que ce soit vrai. 1454 01:23:51,251 --> 01:23:54,295 - Alors tu n'as jamais voulu d'elle. 1455 01:23:54,296 --> 01:23:55,855 Il n'a jamais voulu de toi. 1456 01:23:55,856 --> 01:23:57,965 Tout cela était pour sa putain d'application ! 1457 01:23:57,966 --> 01:23:59,483 Pour alimenter sa putain d'appli ! 1458 01:23:59,484 --> 01:24:01,828 - Ne pas nourrir, ne pas nourrir. 1459 01:24:05,365 --> 01:24:06,708 Je l'ai perfectionné. 1460 01:24:09,211 --> 01:24:14,007 - (riant) Et donc c'est pourquoi tu as acheté Genesis. 1461 01:24:17,019 --> 01:24:18,511 Espèce de fils de pute. 1462 01:24:18,512 --> 01:24:19,353 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa - Shawn, arrête ! 1463 01:24:19,354 --> 01:24:20,421 - Tu savais ! 1464 01:24:20,422 --> 01:24:22,690 Tu le savais me mettrait sous. 1465 01:24:22,691 --> 01:24:25,343 - Whoa, détends-toi (rires). 1466 01:24:25,344 --> 01:24:25,894 Se détendre. 1467 01:24:28,021 --> 01:24:28,897 Vous l'avez eu ? 1468 01:24:31,124 --> 01:24:34,335 Cela n'avait rien à voir avec Genesis ou Nexus. 1469 01:24:34,336 --> 01:24:36,028 C'était une décision commerciale. 1470 01:24:36,029 --> 01:24:38,406 Tu vois, c'est ça, c'est le problème. 1471 01:24:38,407 --> 01:24:40,841 Quand les gens perdent contrôler comme ça, 1472 01:24:40,842 --> 01:24:43,544 ils commencent à réécrire l'histoire 1473 01:24:43,545 --> 01:24:45,538 donc ils n'ont pas d'accepter le blâme. 1474 01:24:45,539 --> 01:24:46,748 - Quel reproche ? 1475 01:24:49,076 --> 01:24:50,209 Vous nous avez ruinés. 1476 01:24:50,210 --> 01:24:52,212 - Arrête de dire ça ! Arrêt! 1477 01:24:57,159 --> 01:24:59,886 Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait gâcher n'importe quoi. 1478 01:25:01,964 --> 01:25:03,322 Tu as fait un choi, 1479 01:25:03,323 --> 01:25:05,058 vous avez tous les deux fait un choix. 1480 01:25:09,604 --> 01:25:11,523 Vous avez tous les deux fait un choix. 1481 01:25:15,911 --> 01:25:17,612 - Shawn, vas-y s'il te plaît. 1482 01:25:20,382 --> 01:25:21,882 - Je vais te tuer, putain. 1483 01:25:21,883 --> 01:25:22,909 - Vas-y. 1484 01:25:37,032 --> 01:25:40,001 - Pourrions-nous avoir tu as prouvé le contraire ? 1485 01:25:40,002 --> 01:25:43,930 - Vous savez quoi? (en riant) 1486 01:25:47,476 --> 01:25:50,604 Une partie de moi espérait que tu le ferais, 1487 01:25:57,085 --> 01:25:58,653 mais l'autre partie 1488 01:26:00,155 --> 01:26:03,575 je me demandais quoi ce serait comme si- 1489 01:26:04,760 --> 01:26:06,244 - [Maya] Si quoi ? 1490 01:26:16,304 --> 01:26:18,397 - Il ne peut pas faire ça. 1491 01:26:18,398 --> 01:26:19,732 Cela doit être illégal. 1492 01:26:19,733 --> 01:26:21,635 Je vais à la police. 1493 01:26:23,845 --> 01:26:25,013 - C'est parti. 1494 01:26:26,314 --> 01:26:27,915 - Il ne peut pas faire ça. 1495 01:26:27,916 --> 01:26:31,318 - Oh Shawn, toi rompu le contrat. 1496 01:26:31,319 --> 01:26:34,481 Quand il est sorti quoi nous, quoi, quoi je. 1497 01:26:35,690 --> 01:26:37,943 Tout cela a disparu. 1498 01:26:39,528 --> 01:26:40,327 - Bébé, je suis- 1499 01:26:40,328 --> 01:26:41,488 - Non, non. 1500 01:26:44,433 --> 01:26:45,367 - Maya. 1501 01:26:47,269 --> 01:26:48,161 S'il te plaît! 1502 01:26:49,838 --> 01:26:51,706 Bébé, ne fais pas ça. 1503 01:26:55,444 --> 01:26:56,128 Putain ! 1504 01:27:03,085 --> 01:27:08,056 ♪ Et bien tu m'as eu dans ta concentration 1505 01:27:08,990 --> 01:27:10,826 ♪ Je n'ai rien de prévu ce soir 1506 01:27:10,926 --> 01:27:13,645 ♪ Les projets ce soir 1507 01:27:22,104 --> 01:27:23,238 - [Shawn] Hé. 1508 01:27:26,308 --> 01:27:27,242 - Hé. 1509 01:27:28,744 --> 01:27:30,370 - Euh, tu es superbe. 1510 01:27:35,050 --> 01:27:36,084 - Merci. 1511 01:27:37,786 --> 01:27:39,421 Euh, comment vas-tu ? 1512 01:27:43,884 --> 01:27:45,927 - Je m'accroche. 1513 01:27:48,822 --> 01:27:50,265 - Comment va ta mère ? 1514 01:27:51,800 --> 01:27:54,201 - Elle va bien. 1515 01:27:54,202 --> 01:27:56,570 Je veux dire, en considérant tout. 1516 01:27:56,571 --> 01:27:58,273 - Bien sûr, euh. 1517 01:28:02,177 --> 01:28:06,031 - J'ai envoyé les papiers revenons à vos avocats. 1518 01:28:08,441 --> 01:28:09,451 - Oh, merci. 1519 01:28:13,747 --> 01:28:17,408 - Maya, tu penses que peut-être qu'on pourrait s'asseoir et- 1520 01:28:17,409 --> 01:28:19,927 - [Membre d'équipage] Rouler, rouler. 1521 01:28:19,928 --> 01:28:21,128 - [Intervieweur] C'est toujours un plaisir 1522 01:28:21,129 --> 01:28:22,863 rencontrer le tristement célèbre homme en technologie. 1523 01:28:22,864 --> 01:28:24,290 Merci d'avoir rejoint nous. M. Rhodes 1524 01:28:24,291 --> 01:28:26,133 - C'est mon plaisir. 1525 01:28:26,134 --> 01:28:28,035 - [Intervieweur] M. Rhodes, 1526 01:28:28,036 --> 01:28:32,765 s'il vous plaît dites-nous, le public, qu'est-ce que l'amour selon toi ? 1527 01:28:32,766 --> 01:28:33,507 (le téléphone bipe) 1528 01:28:33,508 --> 01:28:34,742 (Brendan rit) 1529 01:28:34,743 --> 01:28:36,311 - [Brendan] Euh, mon amour. 1530 01:28:38,113 --> 01:28:39,773 Euh, l'amour nous façonne. 1531 01:28:42,784 --> 01:28:44,585 L'amour nous défie. 1532 01:28:44,586 --> 01:28:47,121 L'amour nous transforme. 1533 01:28:47,122 --> 01:28:49,157 L'amour fait de nous ce que nous sommes. 1534 01:28:51,826 --> 01:28:53,662 Qui nous sommes, qui nous sommes. 1535 01:28:54,821 --> 01:28:57,457 (musique entraînante) 1536 01:29:35,161 --> 01:29:38,290 (musique douce de guitare) 1537 01:29:43,645 --> 01:29:48,550 ♪ Whoo 1538 01:29:49,251 --> 01:29:53,321 ♪ Oh mon Dieu, mon Dieu 1539 01:29:53,421 --> 01:29:56,390 ♪ Écoute ma fille 1540 01:29:56,391 --> 01:29:59,193 ♪ Je crois au sentiment 1541 01:29:59,194 --> 01:30:01,629 ♪ C'est comme quelque chose je ne peux pas expliquer 1542 01:30:01,630 --> 01:30:04,531 ♪ Parce que c'est juste différent 1543 01:30:04,532 --> 01:30:07,501 ♪ Je serai damné si je ne peux pas voir 1544 01:30:07,502 --> 01:30:10,170 ♪ Ce que ton amour fait pour moi 1545 01:30:10,171 --> 01:30:14,975 ♪ Et il semble que je ne peux pas trouver les mots à dire 1546 01:30:14,976 --> 01:30:15,976 ♪ Non, non 1547 01:30:15,977 --> 01:30:18,370 ♪ Ce n'est pas un péché 1548 01:30:18,371 --> 01:30:21,482 ♪ Alors tu n'entreras pas 1549 01:30:21,483 --> 01:30:23,018 ♪ Et nous pouvons creuser 1550 01:30:23,118 --> 01:30:26,387 ♪ Apprenez à vous connaître 1551 01:30:26,388 --> 01:30:28,389 ♪ Nous n'avons pas besoin de nous précipiter 1552 01:30:28,390 --> 01:30:30,024 ♪ Nous pouvons y aller doucement 1553 01:30:30,025 --> 01:30:32,593 ♪ À travers tes yeux Je vois ton âme 1554 01:30:32,594 --> 01:30:37,998 ♪ Bébé laisse-moi t'emmener vers un endroit plus élevé 1555 01:30:37,999 --> 01:30:39,400 ♪ Whoo 1556 01:30:39,401 --> 01:30:42,636 ♪ Bébé, rapprochons-nous 1557 01:30:42,637 --> 01:30:44,571 ♪ Tu ne viendras pas ici chérie 1558 01:30:44,572 --> 01:30:47,566 ♪ Tu n'as pas à t'inquiéter 1559 01:30:47,567 --> 01:30:50,402 ♪ Parce que je t'ai eu, ouais 1560 01:30:50,403 --> 01:30:53,405 ♪ Enlève tout ton cool 1561 01:30:53,406 --> 01:30:56,383 ♪ Il ne faut pas avoir peur 1562 01:30:56,384 --> 01:30:58,243 ♪ Je serai gentil avec toi 1563 01:30:58,244 --> 01:31:01,588 ♪ Promis, je serai gentil 1564 01:31:01,589 --> 01:31:05,025 ♪ Oh ma chérie, ouais 1565 01:31:05,026 --> 01:31:08,562 ♪ Oh bébé 1566 01:31:08,563 --> 01:31:09,596 ♪ Fille, je suis si contente 1567 01:31:09,597 --> 01:31:14,134 ♪ Je suis tellement contente que tu sois ici avec moi 1568 01:31:14,135 --> 01:31:16,428 ♪ Ici avec moi 1569 01:31:16,429 --> 01:31:17,671 ♪ Maintenant que tu es là 1570 01:31:17,672 --> 01:31:21,775 ♪ Je dois te le faire savoir 1571 01:31:21,776 --> 01:31:23,177 ♪ Tu es si précieux 1572 01:31:23,178 --> 01:31:24,645 ♪ Tu es un rêve 1573 01:31:24,646 --> 01:31:25,938 ♪ Tu es quelque chose de spécial 1574 01:31:25,939 --> 01:31:27,081 ♪ Ce dont j'ai besoin 1575 01:31:27,082 --> 01:31:29,109 ♪ Oh bébé 1576 01:31:34,189 --> 01:31:36,825 (musique vive)